духота летней ночи - 夏夜的闷热

夏夜的闷热

духота летней ночи

著名的珠宝工艺品店。由于种种原因，目前也经营着别的副业，以各种珍奇宝物换取冒险者手中的岩之印。据说在店铺的全盛时期，店里琳琅满目的珠宝就像夏夜的星辰一样闪耀。

Прославленный магазин ювелирных изделий. По разным причинам в нём теперь обменивают принесённые искателями приключений печати Гео на редкие сокровища. Говорят, что в лучшие времена все полки и витрины этого ювелирного магазина были завалены драгоценностями, и сверкали они, как звёзды летней ночью.

在晴朗的夏夜可以看到天上的星云。

You can see nebulae in the clear summer sky.

你向前一步，一股飘飘然的甜味。新鲜的木头，盛开的鲜花，温柔的夏夜的气味。

Вы придвигаетесь ближе, и вас окутывает дивный аромат. Пахнет свежим деревом, цветами, летней полуночью.

我几乎能想像，夏夜里人们聚集在这里，纯粹为了听音乐，没有任何烦恼……

Я почти могу представить, как летним вечером здесь собирались люди, чтобы послушать музыку. У них не было никаких забот...

那就是浣熊卡特的故事。他的魂魄仍然在山谷里徘徊，在炎热的夏夜哀嚎着“救命！救命！”

Такова история Енота Картера. Его призрак все еще бродит по долине и стонет: "Помогите! Помогите!" жаркими летними ночами.