夏娃
xiàwá
Ева (библейский персонаж)
ссылки с:
厄娃xià wá
1) 根据旧约创世纪记载，上帝照自己肖像造就了一男一女，男的称为「亚当」，女的称为「夏娃」。为希伯来语Hawwah的音译。夏娃是从亚当身上取一根肋骨所形成的。二人都住在伊甸园中，因受蛇的哄诱，偷吃了知善恶树上的果实，从此知道羞耻之事，成为人类的祖先。
或译作「厄娃」。
2) 泛指女人。
如：「双面夏娃」。
Xià wá
Eve, the first woman (transcription used in Protestant versions of the Bible) (from Hebrew Ḥawwāh, probably via Cantonese 夏娃 {Haa6waā})Xiàwá
loan Hawwah; Eve希伯来文的音译，一译厄娃。
частотность: #21992
в русских словах:
грехопадение
〔中〕〈书〉堕落, 违背道德(原指亚当、夏娃偷吃禁果).
митохондриальная Ева
粒线体夏娃 lìxiàntǐ xiàwá
первородный
〔形〕〈古〉头生的, 居长的. ～ сын 头生的儿子, 长子. 〈〉 Первородный грех 1)〈旧〉原罪(原指亚当与夏娃的罪孽). 2) 〈书〉根深蒂固的缺点 (或错误); 最根本的缺点 (或错误).
примеры:
性挑逗；“挑逗夏娃”
сексуальная травля
原罪(原指亚当与夏娃的罪孽)
Первородный грех
夏娃的女儿(指好奇过甚的女人)
Дочь Евы
该隐为夏娃所生。
Cain was borne by Eve.
那男人与妻子夏娃同寝。夏娃怀孕，生下该隐。
The man lay with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain.
亚当和夏娃是因为什么被逐出伊甸园的?
За что Адам и Ева были изгнаны из рая?