夏教头

Инструктор Сянь

примеры:

你可能已经在宴会酒桌上见过晓了吧，他是我最棒的学生。我好几次想擢升他，但夏教头坚持认为他需要继续学习如何自律。

Думаю, ты уже <встречался/встречалась> с моим лучшим учеником Сяо... за праздничным столом. Я учу его много лет и очень им доволен, но инструктор Сянь настаивает, что Сяо не хватает дисциплины.

你最好和夏教头谈一谈。他一定在等你进行日常训练。

Советую поговорить с инструктором Сянем насчет ваших ежедневных тренировок.

пословный:

夏	教头
xià 1) лето; летний 2) ист. Ся (название династии, правившей с 2070 год до н. э. по 1765 год до н. э.; государство Ся) 3) Ся (древнее название Китая) 4) большой, огромный 5) разноцветный, пёстрый 6) вм. 厦 (большой дом) 7) Ся (фамилия) 7) Ха (корейская фамилия) 全词 >>	jiàotóu 1) военный инструктор по строевой подготовке (во времена династии Сун 宋) 2) тренер, учитель танцев, преподаватель искусства