外事侨务办公室
wàishì qiáowù bàngōngshì
канцелярия иностранных и миграционных дел
канцелярия иностранных и миграционных дел
примеры:
联合国事务和对外关系办公室
Управление по делам Организации Объединенных Наций и внешним сношениям
主管外勤支助事务副秘书长办公室
Канцелярия заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке
外事办公室主任
director of the office of foreign affairs
行政事务归办公室管
административные дела находятся в ведении канцелярии
政治和民政事务办公室
Управление по политическим и гражданским вопросам
军事和民警事务办公室
Бюро по делам военной и гражданской полиции
回归和社区事务办公室
группа по вопросам возвращения и взаимодействия с муниципальными органами самоуправления
办公室的日常事务工作
ordinary routine of office work
人道主义事务顾问办公室
Канцелярия советника по гуманитарным вопросам
法律援助和拘留事务办公室
Управление по вопросам правовой помощи и содержания под стражей
主管管理事务副秘书长办公室
Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления
综合支助事务处处长直属办公室
канцелярия начальника Объединенных вспомогательных служб
联合国监察员和调解事务办公室
Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников
主管特别政治事务副秘书长办公室
Канцелярия заместителей Генерального секретаря по специальным политическим вопросам
主管行政和管理事务部副秘书长办公室
Департамент по вопросам администрации и управления, Канцелярия заместителя Генерального секретаря
主管建设和平支助事务助理秘书长办公室
Управление помощника Генерального секретаря по вопросам поддержки миростроительства
Управление заместителей Генерального секретаря по специальным политическим делам (ООН) (联合国)负责特别政治事务副秘书长办公室
УЗГС СПД
负责黎巴嫩事务的秘书长个人代表办公室
Отделение Личного представителя Генерального секретаря по Ливану
土地事务法律援助和争端解决总统办公室
Президентский совет по вопросам юридической помощи и урегулирования земельных споров
主管政治和大会事务及秘书处服务副秘书长办公室
Управление заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи и секретариатскому обслуживанию
负责东南亚人道主义事务的秘书长特别代表办公室
Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам в Юго-Восточной Азии
Управление заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи и секретариатскому обслуживанию(ООН) (联合国)负责政治问题, 大会事务和秘书处服务事务副秘书长办公室
УЗГС ПВ ГАСО
负责安保部门支助和法治事务的秘书长副特别代表办公室
Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for security sector support and rule of law
负责治理支助、发展和人道主义协调事务的秘书长副特别代表办公室
Канцелярия Заместителя Специального представителя Генерального секретаря по поддержке в области управления, координации деятельности в области развития и гуманитарной деятельности
пословный:
外事 | 侨务办公室 | ||
1) посторонние (внеслужебные) дела; дела вне семьи (дома)
2) * дела вне столицы (охота, походы, жертвенные обряды за городом)
3) зарубежные события; вопросы иноземных государств; иностранные дела
4) дела внешнего мира; мирские (светские) дела
5) * нести службу на периферии (за рубежом)
|