每座研究实验室和外交办+3 科技值。

+3 науки в каждой лаборатории и канцелярии.

每座祭祀建筑和外交办+3 信仰值。

+3 веры в каждом религиозном здании и канцелярии.

在拥有军事学院或外交办的城市中生产单位时+3 生产力。如城市同时拥有这两个建筑，则+6 生产力。

+3 производства в каждом городе с военной академией или канцелярией при создании юнитов. Дает +6 производства, если в городе есть оба здания.

每座广播中心和外交办+3 文化值。

+3 культуры в каждом центре вещания и канцелярии.

每座证券交易所、码头和外交办+6 金币。

+6 золота на каждой бирже, в каждом морском порту и канцелярии.

训研所/国际公共行政研究所合办非洲法语国家初级外交官训练班

Совместный курс профессиональной подготовки ЮНИТАР/Международного института государственного управления для младших дипломатических сотрудников из франкоговорящих стран Африки

(法语 Le Quai d"Orsay)1. 凯道赛(巴黎塞纳河畔一码头名, 法国外交部办公大楼在其对面)2. 法国外交部

Ке Дорсэ

当前形势下，各方应加大外交努力，寻求全面、长期、妥善解决伊核问题的办法。

При сложившейся ситуации все заинтересованные стороны должны активизировать дипломатические усилия по поиску всестороннего, долгосрочного и надлежащего решения ядерной проблемы Ирана.

今天来到我们现场观摩记者会的有一群特殊听众，他们就是外交学院主办的京津地区高校模拟新闻发言人大赛的参赛选手。

Сегодня к нам пришли особенные гости – участники конкурса "Подражание пресс-представителям", организованного Дипломатическим институтом Китая для студентов из вузов пекинско-тяньцзиньского района.