外交存在
wàijiāo cúnzài
дипломатическое присутствие
примеры:
国书条约汇编(保存在外交委员会内)
СГГД, СГГиД Сборник государственных грамот и договоров, хранящихся в Государственной Коллегии иностранных дел
他正逐渐倾向于避免同奥拉基尔和尼斐塞特开战。他愚蠢地以为这个问题还存在用外交手段解决的可能。
Он хочет остановить войну с Алакиром и неферсетами. Наивно полагает, что конфликт можно разрешить дипломатическим путем...
在外交部任职
work (hold a post) in the Ministry of Foreign Affairs
这将在外交上犯失礼的错误。
This would be against diplomatic etiquette.
пословный:
| 外交 | 交存 | 存在 | |
1) дипломатические (международные) отношения; дипломатия; дипломатический
2) дипломатичность; дипломатичный; тонкий
3) уст. внешние сношения (связи)
4) отношения между людьми, знакомство, связи
|
1) вклад (в банк); вносить вклад (в банк)
2) вносить в депозит, депонировать, сдавать на хранение; депозит, поклажа, хранение
|
1) существовать, иметься; существование, бытие; присутствие; наличие
2) сущность, существо
|