外师造化,中得心源
wài shī zàohuà zhòng dé xīnyuán
художник должен считать природу своим наставником, соединиться с внутренними чувствами, только тогда можно рисовать картину
пословный:
外 | 师 | 造化 | , |
1) внешний, наружный; снаружи; вне; за
2) чужой; другой
3) заграничный; иностранный; заграница
4) кроме; помимо
5) в сложных словах указывает на родство по женской линии
|
1) учитель; наставник; мастер
2) дивизия; дивизионный
3) тк. в соч. войска; армия
|
1) zàohuà книжн. творить, создавать; созидание
2) zàohuà книжн. творец, создатель, природа (о небе и земле)
3) zàohua удача в жизни, счастье; везенье
|
中得 | 得心 | 心源 | |