我们要多从国外引进先进技术。

Нам нужно внедрять больше передовых зарубежных технологий.

他的红帽子格外引人注目。

Его красная шапка привлекала внимание сверх нормы.

厂外引水隧洞出口构筑物

водосбросные сооружения внешнего подводящего канала

厂外引水隧洞引水构筑物

водозаборные сооружения внешнего подводящего канала

内联外引

внутрь соединить, а внешне заимствовать

户外引入(线)

наружный ввод

外引导(如从地面)

наведение извне напр. с земли

外部引导, 外引导(如从地面)

наведение извне напр. с земли

(管道)向外引出, 引出(线路)

вывод наружу

酋长问我能不能设法拆除那些地雷。我说“绝对没问题啊！”。带上这袋手榴弹，站在安全距离外引爆地雷吧。

Вождь спросил меня, можем ли мы что-то с этим сделать. Разумеется, я ответила: "Легко!" Вот, возьми ранец с гранатами и взорви противопехотные мины с безопасного расстояния.

这也是一种对健康的预警，如果内部的元素反应由其他意外引起，那才会引发真正的危险。

Вот ещё что: если элементальная реакция будет вызвана каким-нибудь другим случайным фактором, твоё здоровье в опасности.

雕像双手伸向天空，在四周坟墓的映衬下格外引人注目。

Статуя указывает на небеса. Поразительное зрелище среди надгробий и склепов.