户外引入(线)

наружный ввод

(管道)向外引出, 引出(线路)

вывод наружу

热感应(红外线)自导引头

тепловая (инфракрасная) головка самонаведения

红外线自动导引头，红外线寻的头

инфракрасная (тепловая) головка самонаведения

红外线(辐射)寻的制导, 红外线自导红外线自导引, 红外线寻的热辐射自动寻的制导

самонаведение по инфракрасному излучению

所有元件外接引线均应经端子排接入或引出

соединительные и выводные провода всех узлов должны быть соеденены либо выведены через клемную колодку

将死亡射线引导至一名敌人身上，每秒造成128~~0.04~~点伤害，持续2.5秒。如果能完整引导，对目标造成额外340~~0.04~~点伤害。引导期间，阿兹莫丹的移动速度降低30%。

Направляет в противника луч, наносящий 128~~0.04~~ ед. урона в секунду в течение 2.5 сек. При максимальном времени поддержания дополнительно наносит цели 340~~0.04~~ ед. урона.Во время поддержания скорость передвижения Азмодана снижается на 30%.