外接管
wàijiēguǎn
техн. муфта, наружная соединительная труба
крайний патрубок
примеры:
输送带 外接输电管
Конвейер блок питания
带内外螺纹的弯管接头
street elbow
输电管路 立管与穿墙外接输电管
Трубка отверстие в стене
接管与人孔离容器外侧高度
height of nozzles and M.H. from outside vessel
我们的人在外边严阵以待。我们正准备接管要塞。
Наши люди расставлены вокруг. Мы собираемся захватить форт.
葛洛莉意外接到相同工作,所以我们两个将前去摩顿中央地铁站消灭第一代。完成工作后,就能将H2-22从记忆保管库中安全移出。
Глории по ошибке дали такое же задание. Нам с ней вдвоем нужно перебить синтов первого поколения в "Мальден-центре". После этого H2-22 можно будет эвакуировать из "Дома воспоминаний".
пословный:
外接 | 接管 | ||
1) присоединить, нарастить
2) геом. описывать; описанный
3) геом. внешнее касание
4) внешнее соединение; выходить наружу
|
1) принимать в ведение (предприятие, дела); принять должность; взять в своё ведение (в свои руки); принять управление
2) тех. штуцер; патрубок
|