внутренние и внешние враги - 国内外敌人

国内外敌人

внутренние и внешние враги

在永歌森林的边界曾经有数十块古老的符石组成结界，封闭国土以免外敌入侵。这些符石在阿尔萨斯入侵时大多被损坏了，还有一些被偷走了。

Некогда древние рунические камни поддерживали защитный барьер вдоль границ лесов Вечной Песни. Многие из них были уничтожены во время нападения Артаса, а некоторые были похищены.

我们的士兵正忙着抵抗外敌入侵，如果你愿意抽空帮我们收集一些蛾茧就最好不过了。

Наши воины заняты защитой деревни. Если бы ты <смог/смогла> набрать для нас коконов, это очень бы нам помогло.

很好，如果那个“国王”肯一心一意地帮助我们抵御外敌，我就为他保守秘密。

Отлично, тайна твоего короля останется со мной до тех пор, пока он не перестанет помогать нам бороться с нашими врагами.

一旦外敌从幻野闯入，边境沿途的烽火信标就会接连点亮。

Маяки вдоль границы зажигаются при любом вторжении из диких дебрей.

巴萨剌塔又名狐狸之塔，看守奈西安树林的精英侦卫驻扎于此，保护其免遭外敌入侵。

В Бассаре, лисьей башне, разместились отборные бойцы, защищающие Нессийский лес от незваных гостей.

野蛮人部队打下一块领地后，其间祭师便召唤地狱犬来阻挠外敌、增加囚人。

Когда войско варваров покоряет какую-нибудь землю, их шаманы призывают церберов, чтобы избавляться от непрошенных гостей и стеречь пленников.

内敌; 外敌

внутренние враги; внешние враги

摇滚炮台可以攻击最多2名额外敌人，造成60%的伤害，并且普通攻击射程提高30%。

«Рокетные турели» атакуют до 2 дополнительных противников, нанося им 60% базового урона. Увеличивает дальность автоатаки турелей на 30%.

大家都知道拙劣的统治者要藉着制造出外敌来凝聚人民的团结…

Как известно, правитель никогда не откажется от возможности отвлечь свой народ от внутренних бед угрозой общего врага.

您能保卫文艺复兴时代的波兰免遭外敌入侵吗？持续60回合。

Кто лучше всех защитит Польшу эпохи Возрождения от иноземных захватчиков? Длительность: 60 ходов.