摇滚炮台可以攻击最多2名额外敌人，造成60%的伤害，并且普通攻击射程提高30%。

«Рокетные турели» атакуют до 2 дополнительных противников, нанося им 60% базового урона. Увеличивает дальность автоатаки турелей на 30%.

肉弹抛投额外投掷一名敌人

«Живой снаряд» можно применять к двум противникам.

盾闪会让敌人受到额外伤害

«Сияющий щит» увеличивает получаемый противниками урон.

对被定身的敌人造成额外伤害

Наносит дополнительный урон обездвиженным противникам.

技能对瘫痪的敌人造成额外伤害

Способности наносят больше урона противникам под эффектами контроля.

当诡雷击败敌人时可引发额外的爆炸

При поражении врага миной может произойти дополнительный взрыв.

魔法飞弹可以标记敌人造成额外伤害

«Магические стрелы» увеличивают получаемый противниками урон.

冻结敌人。攻击被冻结的敌人会造成额外伤害。

Замораживает противников. Удары, нанесенные замороженным противникам, наносят больше урона.

被“乱”影响的敌人会受到额外的伤害。

Противник, находящийся под воздействием «Сферы диссонанса», получает больше урона.

额外获得大量生命值但只能跳跃和拳击敌人

Увеличивает запас здоровья, но позволяет только прыгать и бить руками.

在“影”的终点位置击中敌人造成额外伤害

«Молниеносный удар» наносит дополнительный урон в конце пути.

对大弧度范围内的敌人造成伤害，对中心的敌人造成额外伤害

Наносит урон противникам в широком секторе. В центре сектора урон возрастает.

对受到折跃裂隙爆炸影响的敌人造成额外伤害

Увеличивает урон по врагам, пораженным взрывом разлома.

在地上制造熔渣池，对敌人造成伤害。对护甲造成额外伤害

Создает лужи раскаленного шлака. Наносит дополнительный урон броне.

双刃对非英雄敌人造成150%的额外伤害。

«Парные клинки» наносят на 150% больше урона всем, кроме героев.

如果尸蛛只击中一个敌人，那么将孵化出额外2只尸蛛。

Если банка с пауками наносит урон только одному противнику, из нее появляется еще 2 дополнительный паук,дополнительных паука,дополнительных пауков.

冻结敌人。攻击被冻结的敌人会造成额外伤害。持续时间延长。

Замораживает противников. Удары, нанесенные замороженным противникам, наносят больше урона. Действует дольше.

暗影华尔兹的末端击中敌人造成90%的额外伤害。

«Вальс теней» наносит на 90% больше урона противникам, пораженным острием когтя.

站定重击造成25%额外伤害并有一定几率斩首敌人。

Силовые атаки стоя наносят 25% дополнительного урона с некоторым шансом отрубить противнику голову.

如果弹夹内所有子弹都击中同一个敌人则造成额外伤害

Разрядив в цель весь магазин, Трейсер нанесет дополнительный урон.

查莉娅的普通攻击对近战范围内的敌人造成50%的额外伤害。

Автоатаки Зари наносят на 50% больше урона противникам, находящимся на расстоянии ближнего боя.

瓦莉拉的普通攻击对受到锁喉影响的敌人造成40%的额外伤害。

Автоатаки Валиры наносят на 40% больше урона противникам, находящимся под воздействием «Гарроты».

所有3枚忍镖击中一个敌人时造成115~~0.04~~点额外伤害。

Если все 3 сюрикэн,сюрикэна,сюрикэнов поражают одного противника, тот получает 115~~0.04~~ ед. дополнительного урона.

寒冰箭现在会穿透击中的第一名敌人并对其身后的额外一名敌人造成伤害。

«Ледяная стрела» пронзает первую цель насквозь и наносит урон находящейся за ней цели.

在“影”的终点位置被击中的敌人在1秒后受到134~~0.04~~点额外伤害。

Противники, пораженные «Молниеносным ударом» в конце пути, получают еще 134~~0.04~~ ед. урона спустя 1 сек.

被定身的敌人每当受到克尔苏加德的伤害，都会额外受到55~~0.025~~点伤害。

Обездвиженные противники дополнительно получают 55~~0.025~~ ед. урона от каждой атаки КелТузада.

冻结敌人。攻击被冻结的敌人会造成额外伤害。持续时间延长。有一定几率秒杀。

Замораживает противников. Удары, нанесенные замороженным противникам, наносят больше урона. Действует дольше. Дает шанс убийства на месте.

“风”与“散”的箭矢可以穿透，额外击中一名敌人。另外，“散”的箭矢每次弹射都可以穿透1名敌人。

«Лук бури» и «Кластерная стрела» пронзают противников, поражая дополнительную цель. При этом «Кластерная стрела» также может пронзить еще 1 противника при каждом рикошете.

符文冲击在3秒内对引爆点周围的敌人造成180~~0.04~~点额外伤害。

«Рунный взрыв» дополнительно наносит 180~~0.04~~ ед. урона в течение 3 сек. в области вокруг эпицентра.

1秒后，“影”对范围内的所有敌人造成125~~0.04~~点额外伤害。

После паузы в 1 сек. «Молниеносный удар» наносит 125~~0.04~~ ед. дополнительного урона всем противникам в области поражения.

站立时进行强力攻击将造成 25% 额外伤害并有一定机率斩首敌人。

Силовые атаки стоя наносят 25% дополнительного урона с некоторым шансом отрубить противнику голову.

如果凋零射击攻击同一个敌人5 次，则第5箭会造成350%的额外伤害。

Если 5 выстрелов «Губительного обстрела» поражают одного и того же противника, 5-й выстрел наносит на 350% больше урона.

热力四射对最近受到过动感滑步效果影响的敌人造成300%的额外伤害。

«Вынос мозга» наносит на 300% больше урона целям, недавно пораженным «Выкатом».

如果敌人同时被两股火焰喷流击中，会承受139~~0.04~~点额外伤害。

При попадании в противника обеими струями пламени тот дополнительно получает 139~~0.04~~ ед. урона.

滑冰的减速效果不再随时间衰退。滑冰会对离美极近的敌人造成300%额外伤害。

Замедление от «Гололеда» не ослабевает со временем. «Гололед» наносит на 300% больше урона героям, находящимся очень близко к Мэй.

影袭现在用两把匕首攻击敌人，造成125%的额外伤害，但距离降低1码。

«Коварный удар» наносит на 125% больше урона, но дальность его действия уменьшается на 1 м.

火焰攻击在攻击后将烧伤目标一段时间并造成额外伤害，对所有敌人都相当有效。

После попадания в цель огонь горит еще некоторое время, что полезно в бою с любым противником.

使用吸取生命或咬食杀死敌人时，可获得额外能力。每一个新额外能力都需要更多啃食。

Убивайте врагов в бою с помощью заклинания Высасывания жизни или укуса при проведении силовой атаки, чтобы обрести новые способности. Каждая новая способность потребует новых убийств.

普通攻击可以对最近受到过魔法飞弹伤害的敌人造成87~~0.04~~点额外伤害。

Первая автоатака, направленная против цели, недавно пораженной «Магическими стрелами», наносит дополнительно 87~~0.04~~ ед. урона.

使用剧毒之花使露娜拉的下一次普通攻击攻击最多4个敌人。这些额外攻击会施加自然毒素。

Следующая после применения «Ядовитого цветка» автоатака поражает до 4 противников. К дополнительным целям применяется «Природный токсин».

用神圣能量扫击一片区域，对敌人造成40~~0.04~~点伤害，并对中心内的敌人造成160~~0.04~~点额外伤害。

Ауриэль создает в секторе перед собой поток энергии Света, наносящий противникам 40~~0.04~~ ед. урона и дополнительно 160~~0.04~~ ед. урона тем, кто оказался в центре области действия этой способности.

神圣清算造成50%的额外伤害，并可在第一次击中敌人时将其拖向中心位置。

«Возмездие свыше» наносит на 50% больше урона и притягивает противников в центр области действия при первом попадании.

0.5秒后，造成50~~0.04~~点伤害，致盲目标区域内的敌人2秒。被动：卡西娅对被致盲的目标造成20%的额外伤害。

После паузы в 0.5 сек. наносит 50~~0.04~~ ед. урона противникам в указанной области и ослепляет их на 2 сек.Пассивный эффект: Кассия наносит на 20% больше урона ослепленным целям.

你的无情之力龙吼可以造成额外伤害，合并使用三个力量之语有几率将敌人击碎 。

Ваш Крик Безжалостная сила наносит больше урона, а использование всех трех слов может дезинтегрировать врагов.

此外，有敌人被「诡雷·一刹轰转」的伤害击败时，会触发第二次爆炸，至多触发1次额外的爆炸。

Кроме того, если враг погибает от урона «Мины: Тандем»», то происходит второй взрыв. Возможен только один дополнительный взрыв.

你的无形冲击龙吼可以造成额外伤害，合并使用三个力量之语有机会将敌人击碎 。

Ваш Крик Безжалостная сила наносит больше урона, а использование всех трех слов может дезинтегрировать врагов.

对同一个敌人的每第3次普通攻击造成90% 的额外伤害，并使其昏迷0.25秒。

Каждая 3-я автоатака по одной и той же цели дополнительно наносит 90% базового урона и оглушает ее на 0.25 сек.

劈砍两次，造成145~~0.04~~点伤害。劈砍留下的剑气在1.25秒后爆炸，对范围内的敌人造成290~~0.04~~点额外伤害。

Гэндзи совершает два рассекающих удара, наносящих 145~~0.04~~ ед. урона. После паузы в 1.25 сек. в месте этих ударов происходит взрыв, наносящий 290~~0.04~~ ед. урона противникам в области поражения.

向目标区域喷吐火焰，对范围内的敌人造成85点伤害并点燃地面，在4秒内造成160点额外伤害。

Выдыхает огонь в секторе перед собой, нанося 85 ед. урона и оставляя раскаленную область, наносящую 160 ед. урона в течение 4 сек.

奥术之球根据移动距离对敌人额外造成最多30%的伤害，并且冷却时间缩短1秒。

В зависимости от преодоленного пути «Магическая сфера» может нанести еще на 30% больше урона. Уменьшает время восстановления «Магической сферы» на 1 сек.

腐蚀术造成78~~0.04~~点额外冲击伤害。如果敌人被三次攻击全部命中，那么第三次攻击将造成233~~0.04~~点伤害。

При попадании «Порча» дополнительно наносит 78~~0.04~~ ед. урона. Если эта способность за одно применение поражает одного и того же противника 3 раза, урон от третьего попадания увеличивается до 233~~0.04~~ ед.

火焰类型的法术会燃烧命中目标一段时间并造成额外伤害，燃烧效果对所有类型的敌人都会产生作用。

После попадания в цель огонь горит еще некоторое время, что полезно в бою с любым противником.

释放一道火焰波，造成100~~0.04~~点伤害。火焰波中心击中的敌人受到50%额外伤害并且减速40%，持续3秒。

Выпускает огненную волну, наносящую 100~~0.04~~ ед. урона. Противники в центре области действия получают еще 50% урона и замедляются на 40% на 3 сек.

在1秒后，对一条直线上的敌人造成395~~0.04~~点伤害。对生命值低于50%的敌方英雄造成25%的额外伤害。

После паузы в 1 сек. наносит противникам на прямой линии 395~~0.04~~ ед. урона. Наносит на 25% больше урона героям, у которых осталось менее 50% здоровья.

活体流星会在技能结束时爆炸，造成220~~0.04~~点伤害。位于其中心的敌人受到30%的额外伤害。

«Живой метеорит» взрывается в конце пути, нанося 220~~0.04~~ ед. урона. Противники в центре области поражения получают на 30% больше урона.

青铜龙息的中心区域对敌人造成额外30%的伤害。被中心区域击中的敌方英雄将会被减速60%，持续0.75秒。

«Дыхание дракона» наносит на 30% больше урона в центре области действия. Герои, попавшие в центр, замедляются на 60% на 0.75 сек.

在敌人被穿刺之刃击中后的5秒内，凯瑞甘对其造成的下6次伤害都能额外造成70~~0.04~~点伤害。

Противники, пораженные «Пронзающими клинками», в течение 5 сек. получают от 6 следующих атак Керриган на 70~~0.04~~ ед. больше урона.

额外人员

сверхштатная должность [единица]

对一名敌人造成107~~0.04~~点伤害，在目标附近时，每秒额外造成75~~0.04~~点伤害，持续4秒。对小兵和雇佣兵造成的伤害提高100%。

Наносит 107~~0.04~~ ед. урона и еще 75~~0.04~~ ед. урона в секунду в течение 4 сек., пока Фалстад находится рядом с целью. Воины и наемники получают на 100% больше урона.

暴雪每命中3次敌方英雄，就会额外造成45~~0.04~~点伤害。暴雪对所有敌人的最终昏迷伤害提高150%。

Каждое 3-е попадание по герою «Вьюгой» наносит на 45~~0.04~~ ед. больше урона. Увеличивает итоговый урон с оглушением от «Вьюги» на 150% для всех противников.

普通攻击使敌人移动速度降低5%并在2.5秒内造成18~~0.04~~点额外伤害，最多叠加5次。

Автоатаки замедляют противников на 5% и дополнительно наносят 18~~0.04~~ ед. урона в течение 2.5 сек. Суммируется до 5 раз.

冰霜新星对中心的敌人额外造成75%伤害。获得30点枯萎后，冰霜新星的定身效果的持续时间延长0.5秒。

«Кольцо льда» наносит на 75% больше урона противникам в эпицентре. После накопления 30 ед. «Чумы» продлевает действие эффекта обездвиживания на 0.5 сек.

盾闪会标记敌人，持续4秒。当盟友随后攻击被标记的目标时，他们将受到额外90~~0.04~~点伤害并移除标记。

«Сияющий щит» оставляет метку на пораженных целях на 4 сек. Следующая автоатака или способность Джоанны или ее союзника, направленная против отмеченной цели, наносит ей дополнительно 90~~0.04~~ ед. урона. Метка при этом пропадает.

萨穆罗及其镜像造成致命一击时会对目标和附近敌人造成相当于他们普通攻击伤害50%的额外法术伤害。

«Критические удары» Самуро и его копий дополнительно наносят цели и находящимся рядом с ней противникам 50% урона от автоатаки в виде урона от способностей.

对目标范围内的敌人造成104~~0.04~~点伤害。内侧区域的敌人受到40%的额外伤害并减速45%，持续1.5秒。对小兵和雇佣兵造成60%的额外伤害。

Наносит противникам в указанной области 104~~0.04~~ ед. урона. Противники во внутреннем радиусе получают на 40% больше урона и замедляются на 45% на 1.5 сек. Наносит на 60% больше урона воинам и наемникам.

普通攻击对沉睡的敌人额外造成200%伤害。夜幕骤临的沉睡效果结束后，受影响的目标会被减速30%，持续3秒。

Автоатаки наносят спящим противникам на 200% больше урона. По окончании действия эффекта сна «Крылья ночи» замедляют пораженные цели на 30% на 3 сек.

1秒后，乔汉娜把附近的敌人拉向自己，使其昏迷0.25秒，并造成55~~0.04~~点伤害。对小兵和雇佣兵额外造成200%伤害。

После паузы в 1 сек. Джоанна наносит 55~~0.04~~ ед. урона находящимся рядом противникам и притягивает их к себе, оглушая на 0.25 сек. Воины и наемники получают на 200% больше урона.

普通攻击使加兹鲁维的护甲值提高10点，持续10秒，最多提高30点。并且对被击晕或被减速的敌人造成50%的额外伤害。

Автоатаки усиливают броню на 10 ед. на 10 сек., вплоть до 30 ед., и наносят на 50% больше урона оглушенным и замедленным целям.

向前射出一股能量，对穿过的所有敌人造成142~~0.05~~点伤害。击中折跃裂隙的中心会将其引爆，造成额外伤害。

Выпускает сгусток энергии, который летит по прямой и наносит 142~~0.05~~ ед. урона всем противникам на своем пути.Попадание в центр пространственного разлома приводит к взрыву, наносящему дополнительный урон.

如果整个弹夹中的所有子弹均击中同一个敌人，那么最后一枚子弹将造成80~~0.04~~点额外伤害。相当于弹夹总伤害的35%。

Если Трейсер разряжает в одного противника весь магазин, последняя пуля дополнительно наносит 80~~0.04~~ ед. урона (35% урона, нанесенного за использование магазина).

粒子榴弹对被轰击点中心附近的敌人造成30~~0.04~~点额外伤害，并且使其移动速度降低25%，持续2秒。

«Лучевая граната» наносит на 30~~0.04~~ ед. больше урона и снижает скорость передвижения противников в центре области поражения на 25% на 2 сек.

普通攻击对定身、减速和昏迷的敌人造成30%的额外伤害，并使死亡之翼的基本技能冷却时间减少0.5秒。

Автоатаки наносят обездвиженным, замедленным и оглушенным героям на 30% больше урона и сокращают время восстановления базовых способностей Смертокрыла на 0.5 сек.

激活后挥舞暮光神锤，造成150~~0.045~~点伤害，将敌人击退，并使其昏迷0.75秒。被动：古的普通攻击造成25%的额外伤害。

При использовании Чо совершает взмах молотом, нанося 150~~0.045~~ ед. урона, отталкивая пораженных противников и оглушая их на 0.75 сек. Пассивный эффект: увеличивает урон от автоатак Чо на 25%.

暴露附近生命值低于50%的敌方英雄，当此效果激活时，你的移动速度提高20%。此外，你对这些被暴露的敌人可造成20%的额外伤害。

Раскрывает местоположение находящихся рядом героев с уровнем здоровья ниже 50% и повышает скорость передвижения Кахиры на 20%, пока герой раскрыт.Кахира наносит раскрытым таким образом противникам на 20% больше урона.

凝光千金一掷的普通攻击所发射的宝石如果命中敌人，则可获得一枚星璇。在释放重击时星璇会一同射出，对命中的敌人造成额外的伤害。

Обычной атакой Нин Гуан выпускает во врагов наносящие урон самоцветы, которые при попадании генерируют Звёздный нефрит. Заряженная атака запускает его во врага, нанося дополнительный урон.

穿刺剑刃有2次使用次数。使用穿刺剑刃传送到敌人身边或进入永久隐形可以使泽拉图的下一次普通攻击造成50%的额外伤害。

«Карающий клинок» получает еще один заряд. Первая автоатака Зератула после телепортации к противнику с помощью «Карающего клинка» или после перехода в «Постоянную маскировку» наносит на 50% больше урона.

对一名敌人造成62~~0.04~~点伤害，对在目标和阿拉纳克之间的所有敌人额外造成100%的伤害。每击中一名英雄恢复70~~0.04~~点生命值。

Наносит 62~~0.04~~ ед. урона цели и увеличенный на 100% урон противникам между ней и Алараком. Восполняет 70~~0.04~~ ед. здоровья за каждого пораженного героя.

对被冰冻的敌人使用普通攻击可额外造成50%伤害，并使暴风雪的冷却时间缩短1.25秒。对敌方英雄效果翻倍。

Автоатаки наносят окоченевшим противникам на 50% больше урона и сокращают время восстановления «Снежной бури» на 1.25 сек. Эффект удваивается, если цель – герой.

破片手雷命中敌人会使其在接下来的3秒内额外受到75~~0.04~~点伤害。该伤害对小兵，雇佣兵和怪物提高100%。

Противники, пораженные «Осколочной гранатой», получают еще 75~~0.04~~ ед. урона за 3 сек. Этот дополнительный урон увеличивается на 100%, если цель – воин, наемник или монстр.

射出一枚不断变大的奥术之球，对第一个被击中的敌人造成135~~0.03~~点伤害。飞行距离越远，伤害越高，最多造成270~~0.03~~额外伤害。

Выпускает сферу, которая постепенно набирает силу в полете и наносит 135~~0.03~~ ед. урона первому пораженному противнику. В зависимости от преодоленного расстояния, сфера дополнительно наносит до 270~~0.03~~ ед. урона.

血色审讯施放时可以额外连接目标附近的一名敌方英雄，每0.5秒造成35~~0.04~~点伤害。受影响的敌人损失10点护甲。

После применения «Дознание» может переходить на героя рядом с основной целью, нанося ему 35~~0.04~~ ед. урона раз в 0.5 сек. Пораженные цели теряют 10 ед. брони.

对敌方英雄连续进行普通攻击会造成20%的额外伤害，最多可提高至60%。该加成持续5秒，或直到攻击另外一个非英雄敌人为止。

Каждая последующая автоатака по героям наносит на 20% больше урона, вплоть до 60%. Время действия – 5 сек. или до выбора цели, не являющейся героем.

远程模式下的他瞄准射击会为命中的敌人添加断流效果。近战攻击命中断流的敌人时，能触发额外的伤害。此时的元素爆发可以对范围内的敌人全部追加断流。

В режиме дальнего боя его прицельный выстрел накладывает на врага статус Отлив. Враги с данным статусом получают дополнительный урон от рукопашных атак. Взрыв стихии, активированный в режиме дальнего боя, накладывает статус Отлив на всех врагов, попавших в радиус атаки.

对敌人施放锁喉，立即造成20~~0.04~~点伤害，在7秒内造成140~~0.04~~点额外伤害，并使敌人沉默2.5秒。奖励1点连击点数。非潜行：刺骨高伤害的终结技。

Душит противника, мгновенно нанося ему 20~~0.04~~ ед. урона и дополнительно 140~~0.04~~ ед. урона в течение 7 сек. Также применяет к противнику эффект немоты на 2.5 сек.Длина серии приемов увеличивается на 1.Без маскировки: «Потрошение»Завершающий прием, наносящий большой урон.

冲向一名敌人将其击退，造成40~~0.04~~点伤害，并获得15%移动速度，持续2秒。如果敌人撞上地形，则昏迷1秒，并受到额外130~~0.04~~点伤害。

Диабло совершает рывок к противнику, отбрасывает его и наносит 40~~0.04~~ ед. урона, при этом получая бонус к скорости передвижения в 15% на 2 сек. Если при отбрасывании противник ударяется о препятствие, «Натиск тени» оглушает его на 1 сек. и дополнительно наносит 130~~0.04~~ ед. урона.

1.5秒后，召唤一对龙魂向前飞行，对其范围内的敌方英雄每0.25秒造成84~~0.04~~点伤害。位于中心区域的敌人受到50%的额外伤害。

После паузы в 1.5 сек. призывает пару призрачных драконов, которые летят вперед и раз в 0,25 сек. наносят героям в области поражения 84~~0.04~~ ед. урона. Противники в центре области поражения получают на 50% больше урона.

身为吸血鬼领主，按下物品栏按钮会开启吸血鬼领主的额外能力树。施展吸取生命法术或是近战模式下的啃咬攻击成功击杀敌人可获得额外能力。

Для вампира-лорда кнопка показа снаряжения откроет его древо способностей. Способности можно обрести, убивая врагов заклинанием высасывания жизни или укусом в рукопашной.

吸血鬼领主的额外能力必须通过吸取生命法术或是近战模式下的啃咬攻击成功击杀敌人来取得。每个额外能力都要求比前一个额外能力更多的进食。

Вампиры-лорды получают новые способности, убивая врагов при помощи Высасывания жизни или укуса. Каждая следующая способность достается труднее, чем предыдущая, - убийств требуется все больше.