协调规划和执行放射性物质意外泄露应付措施机构间委员会

Межведомственный комитет по координации планирования и осуществления чрезвычайных мер в случае аварийных выбросов радиоактивных веществ

当局封锁消息，恐吓牧民外泄消息将坐牢

власти блокируют информацию, запугивая скотоводов лишением свободы в случае ее утечки

保密信息外泄

утечка конфиденциальной информации

个资外泄

утечка персональных данных

多半是因为剑落到地上遭受了撞击，导致力量外泄。

Скорее всего, потому что меч упал на землю. Это привело к утечке его энергии.

底密尔会堂的秘密若有外泄之虞，公会将采取断然措施来隐蔽其形迹。

Когда есть опасность того, что тайны Дома Димиров раскроются, гильдия предпринимает решительные меры, чтобы скрыть свои следы.

主旨：容器外泄

ТЕМА: Утечка радиации

靠近飞机残骸时要小心，机体可能还有辐射外泄。

С обломками самолетов надо быть поосторожнее. Возможно, они до сих пор облучены.

!! 侦测到外泄 !!

!! Несанкционированное проникновение !!

反应炉有问题。第一波爆炸所产生的震波肯定破坏了隔离层，因为实验室的侦测器侦测到有持续外泄的情况。更糟的是，威尔一直尝试要破解管理控制权。我不断努力想阻止他，但肩膀上的伤口可能已引起败血症，我不晓得自己还能撑多久。

С реактором проблемы. Видимо, ударная волна от первого взрыва повредила защитную оболочку, так как датчики в лаборатории показывают растущую утечку. А тут еще Уил пытается взломать систему административного управления. Я пытаюсь его остановить, но рана на плече загноилась, и я не знаю, сколько еще продержусь.