外生殖器

wài shēngzhíqì

наружные половые органы

внутренние половые органы; наружный половой орган; наружные половые органы

wàishēngzhíqì

指男子和雄性哺乳动物的阴茎、阴囊或女子和雌性哺乳动物的阴道。

wài shēng zhí qì

位于体外的生殖器官。女性的外生殖器包括阴门和阴道；男性的外生殖器包括阴茎和阴囊。

wàishēngzhíqì

med. external genital organs

exterior genitalia; external genital organs

примеры:

生殖器(官)

половой орган

生殖器(官), 性器官

орган размножения, половой орган

女子生殖器

женские детородные органы

雌性生殖器官

female reproductive organ

生殖器发育前的

pregenital

检查尸体的生殖器。

Изучить гениталии.

男性生殖器先天畸形

congenital male genitals malformation

肥胖性生殖器退化综合征

adiposogenital syndrome

我们应该检查他的生殖器。

Осмотрим его гениталии.

切割女性生殖器零容忍国际日

Международный день нетерпимости в отношении практики калечения женских гениталий

零容忍切割女性生殖器官宣言

Декларация о «нетерпимости к калечащим операциям на женских половых органах (КЖО)»

制止切割女性生殖器信托基金

Trust Fund on Female Genital Mutilation and Cuttting

禁止切割女性生殖器联合方案

Совместная программа по борьбе с калечащими операциями на женских гениталиях

男性生殖器，无明显特征。无伤痕。

Гениталии мужские, без отклонений. Никаких признаков повреждения.

废除切割女性生殖器官习俗特别大使

Специальный посол по вопросу об искоренении калечащих операций на женских половых органах

切割女性生殖器官问题机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа по практике проведения калечащих операций на женских половых органах

我们以前见过面的，我还摸过你的生殖器。

Мы уже встречались. Я трогал тебя за гениталии.

他因在公园里当众暴露生殖器而被捕。

He was arrested for exposing himself in the park.

废除切割女性生殖器官习俗村示范项目

Пилотный проект против практики проведения калечащих операций на женских половых органах в сельской местности

你的耳朵里有生殖器吗？我说我是女权主义者。

У тебя фаллосы в ушах? Я феминист, говорю.

关于防止切割女性生殖器官的法律工具的开罗宣言

Каирская декларация о правовых инструментах для предупреждения практики применения калечащих операций на женских половых органах

胸部完整，轮廓正常，下腹部隆起，骨盆无伤。生殖器部位无伤痕。

На груди повреждений нет, контуры нормальные. Живот выпуклый. В области таза и гениталий повреждений нет.

港湾村落那里有头小羊有两个头、六条腿、但只有一个生殖器！

В деревне у залива родился ягненок с двумя головами.

你的生殖器是最重要的血管生成区。把它暴露在灰域中是至关重要的。

Твои гениталии находятся в важнейшей агиогенической зоне. Жизненно важно дать им подышать Серостью.

长在植物上面的花就是它们的生殖器官，那岂不是妙得很吗？

Isn’t it odd that flowers are the reproductive organs of the plants they grow on?

关于防止切割女性生殖器官的法律工具的非洲－阿拉伯专家协商

Афро-арабское консультативное совещание экспертов по вопросам применения правовых инструментов для предупреждения практики проведения калечащих операций на женских половых органах

宗教领袖和医务人员关于切割女性生殖器官是一种暴力形式的专题讨论会

Симпозиум для религиозных лидеров и медицинского персонала по практике проведения калечащих операций на женских половых органах

“没有这么做的必要了，我们已经全面调查了生殖器……”警督看上去很焦虑。

«В этом нет нужды. Мы уже осмотрели гениталии...» — лейтенант выглядит взволнованным.

“胸部完整。”他按着那里。“轮廓正常。下腹部隆起，骨盆无伤。生殖器……”他拉下了死者的内裤。

«Грудная клетка не повреждена, — лейтенант нажимает на нее. — Форма нормальная. Живот выпуклый, таз не поврежден. Гениталии...» Он стягивает трусы.

这可不是普通的雕像！只有这尊雕像使用了雷金纳德大人的生殖器翻模而成，经过了权威认证！

Ну это же не какая попало статуя! Это сертифицированная копия, для отлива которой использовались подлинные гениталии Режинальда.

他内裤下的生殖器官依然不值得注意——你看见的是一个死者的阴茎。只要看过一次，你的脑海中就有了画面。

Гениталии в штанах по-прежнему ничем не примечательны. Ты видишь пенис мертвеца, но картину ты уяснил уже в первый раз.

被扒掉裤子的尸体没有参与这一话题的讨论。他通过裸露的生殖器和散发出的腐臭味表达了自己的意见。

У трупа со спущенными штанами нет мнения по этому вопросу. У него есть только гениталии и аромат смерти.

走马疳，坏疽性口炎嘴或生殖器部分严重的经常为生疽性的发炎，通常在感染了传染病后发生，最常发病于卫生条件极差或营养状况不良的孩子

A severe, often gangrenous inflammation of the mouth or genitals, occurring usually after an infectious disease and found most often in children in poor hygienic or malnourished condition.

我们还提交了对生殖器进行检测的申请——非常∗正规∗的申请。如果我们走运的话，大概过几周就能收到结果。我不怎么指望这个……

Мы запросили лабораторный анализ гениталий. Это было ∗de règle∗. Результаты будут готовы через пару недель, если нам повезет. Но я бы не обольщался...

警督不清楚你的想法，也不理解你为什么要摸一摸。他原本只指望你能如实记录他口述的关于死者生殖器的内容，这样就行下一步了。

Лейтенант понятия не имеет, что происходит в твоей голове, и почему ты трогаешь мертвое тело. Он просто ждет, когда ты запишешь информацию о гениталиях, чтобы продолжить осмотр.

想听是什么蠢事？在布吉街某处的一间公寓里，一个年轻男人向巡警提尔布鲁克展示着自己的生殖器疣，询问它们是不是∗癌症∗。

Знаешь, что такое настоящая глупость? Где-то в однокомнатной квартире на Буги-стрит один молодой человек показывает патрульному Тиллбруку бородавки у себя на яйцах и спрашивает, не ∗рак∗ ли это.

пословный:

外生	生殖器
wàishēng 1) уст. племянник (сын сестры) 2) чужеродный; экзогенный	shēngzhíqìгенеративный (воспроизводящий) орган, генитальный (половой) орган, гениталии

начинающиеся:

外生殖器带状疱疹外生殖器开放性伤外生殖器挤压伤外生殖器毒物性皮炎外生殖器汗腺瘤外生殖器汗腺腺瘤外生殖器湿疹外生殖器疱疹外生殖器疱疹样皮炎外生殖器痛外生殖器皮下组织外生殖器皮肤外生殖器红癣外生殖器腔外生殖器萎缩外生殖器血管角化瘤外生殖器阴部