这可不是普通的雕像！只有这尊雕像使用了雷金纳德大人的生殖器翻模而成，经过了权威认证！

Ну это же не какая попало статуя! Это сертифицированная копия, для отлива которой использовались подлинные гениталии Режинальда.

跟雷金纳德·朵布雷雕像有关的工作…

Кое-что с памятником Режинальду де Обрэ...

雷金纳德·朵布雷的纪念雕像复制品，具体而微。

Маленькая, но точная копия памятника Режинальду де Обрэ.

真有意思，我会试试看。你听说过雷金纳德·朵布雷的雕像吗？

Интересно, а ты слышал когда-нибудь про статую Режинальда де Обрэ?

请离场！雷金纳德·朵布雷的雕像展在进一步公告之前将无限期停展！

Расходитесь! Расходитесь! Памятник Режинальду де Обрэ закрывается до особого объявления!

我最好对白狼的某些故事保持缄默。我对朋友因此我绝对不会透露著名的猎魔人被一个戴绿帽的丈夫教训了一顿，而且让那家伙戴绿帽的人还不是他…不用说，雷金纳德的雕像并没有恢复昔日光彩。剩下的故事就别提了吧。

Есть такие главы в истории Белого Волка, которые лучше было бы обойти молчанием. Как верный друг Геральта я не могу рассказывать о том, что ведьмак получил по морде от обманутого мужа за то, к чему никакого отношения не имел… Хватит с нас и того, что памятник Режинальда не вернул себе былой славы. А прочее пусть уйдет в забвение.

杰洛特找回了“鲍克兰最宝贵的珠宝”，雷金纳德·朵布雷的雕像再次恢复完整的模样。幸亏如此，艺术收藏家和许多当地的艺术爱好者都相当满意，因此大众的情绪更加放松与愉悦，怀孕率因此提高，鲍克兰的观光也达到高峰。这全都要感谢一位谦逊的猎魔人。

Геральту удалось вернуть "величайшее сокровище Боклера", и памятник Режинальду де Обре снова был цел. Поэтому куратор был доволен, люди счастливы, рождаемость не снизилась, а туристическая отрасль экономики Боклера была спасена. И все благодаря ведьмаку.