唯圣人能外内无患; 自非圣人外宁, 必有内忧

только совершенному мудрецу свойственно не иметь забот и вне и внутри себя; если же человек не мудрец и вне его всё спокойно, то внутри у него обязательно окажутся причины для сетования

只能外用

for external use only

公司的机密不能外传。

The company’s secrets must not be given away.

不能外达的四肢

fail to distribute to the extremities

高精度半自动万能外圆磨床

high-fine semi-auto universal cylindrical grinder

古今中外, 概莫能外

во все времена и повсюду без исключения

这话只能在我们之间说, 不能外传

между нами говоря; между нами

风击额外能力

Порыв Ветра - способность удара плашмя

轻甲额外能力

Способности в области Легкой брони

锻造额外能力

Способности в области Кузнечного дела

扒窃额外能力

Способности в области Карманных краж

重甲额外能力

Способности в области Тяжелой брони

单手武器额外能力

Способности в области Одноручного оружия

双手武器额外能力

Способности в области Двуручного оружия

你没有这个技能的额外能力

У вас нет способностей в этой области.

灵魂石充能时提供额外能量。

Камни душ дают дополнительную магию для перезарядки.

你必须选择一个额外能力。

Вы должны выбрать способность

赋予龙魂注入的额外能力。

Дает вам способность Драконьи кости и чешуя.

灵魂石在充能时提供额外能量。

Камни душ дают дополнительную магию для перезарядки.

你确定要学习此额外能力吗？

Вы уверены, что вам нужна эта способность?

这里发生的事情绝对不能外传。

Никто не должен разболтать, что здесь произошло.

开启游戏菜单以查看额外能力树

Откройте меню, чтобы взглянуть на дерево способностей

吃下心脏，狼人额外能力有所进展

Сердце поглощено, вы на шаг ближе к обретению новой способности вервольфа.

你必须先买前一个额外能力，才能购买这一个

Чтобы купить эту способность, вы должны приобрести предыдущую.

你缺少升级此物品所需的额外能力。

Вы пока неспособны улучшить данный предмет.

你缺少必须的额外能力来撬开此锁。

Вы пока неспособны взломать данный замок.

未掌握升级魔法物品所需的额外能力。

Не обладая специальной способностью, вы не можете улучшать магические предметы.

已吸取生命之血，吸血鬼额外能力有所进展

Кровь поглощена, вы на шаг ближе к обретению новой способности вампира.

如果你睡在棺材中，将能获得额外能力。

Если вы спите в гробу, то получаете дополнительные силы.

你想要使用龙魂，购买额外能力5吗？

Хотите ли вы потратить душу дракона на покупку способности 5?

你想要使用龙魂，购买额外能力1吗？

Хотите ли вы потратить душу дракона на покупку способности 1?

你想要使用龙魂，购买额外能力8吗？

Хотите ли вы потратить душу дракона на покупку способности 8?

你想要使用龙魂，购买额外能力7吗？

Хотите ли вы потратить душу дракона на покупку способности 7?

你想要使用龙魂，购买额外能力3吗？

Хотите ли вы потратить душу дракона на покупку способности 3?