[直义]如果鞋匠来烤饼, 而烤饼的人来做鞋, 那就糟了.
[释义] 如果去做完全外行的事情, 那就非闹笑话不可.
[用法] 影射或嘲讽某人或某事时说.
[参考译文] 鞋匠做从包, 真是糟糕; 外行充内行, 实在荒唐.
[例句] Беда, коль пироги начнёт печи сапожник, А сапоги тачать пирожник: И дело не пойдёт на лад, и примечено стократ, Что кто за ремесл

беда коль пироги начнёт печи сапожник а сапоги тачать пирожник

冒充内行

выдавать себя за специалиста [знатока]

混充内行

прикидываться знатоком, выдавать себя за знатока

外行看热闹, 内行看门道

профаны глазеют на происходящее, а специалисты доискиваются до сути

[直义] 人人都跳舞, 可是跳得不如流浪艺人.
[释义] 外行总是不如内行.

всяк спляшет да не так как скоморох

你说的很对，可是那些官呆子不懂，外行领导内行很可笑。

Ты верно говоришь, но этот недалёкий чиновник не понимает, руководитель-неумеха просто смешон.

外行领导内行.
盲人不能给盲人带路.没用的,徒劳.
瞎子不能给瞎子领路.

或译:
Косой кривого не учит.
卷发编不成辫子.

слепой слепого далеко не уведет