外触发器

external trigger

примеры:

如果进战场的神器或生物触发由你操控之永久物的触发式异能，则该异能额外触发一次。

Если выходящий на поле битвы артефакт или существо вызывает срабатывание срабатывающей способности перманента под вашим контролем, та способность срабатывает дополнительный раз.

触发外交危机

вызвать дипломатический кризис

停止触发器

ТО триггер остановка

触发器, 起动器

триггер, спусковая схема

{RST}复合触发器

триггер с комбинированным запуском

边沿触发的触发器

edge triggered flip-flop

(计)启动触发器

ТП триггер пуска

置"1"置"0"触发器, 置位复位触发器

RS-триггер, триггер с раздельными входами

蜂鸣黑铁触发器

Гудящее пусковое устройство Черного железа

初级裂变；裂变触发器

этап первичного распада

计数{输入}触发器

триггер со счётным входом

交流中的J-K触发器)

триггер с раздельным входом

计数(输入)触发器

триггер со счётным входом

计数触发器{输入}

триггер со счётным заходом

计数触发器(输入)

триггер со счётным заходом

主从J-K双稳态触发器

master slave J-K flip flop

边沿同步的D型触发器

edge clocked D-type register

置位复位双稳态触发器

set-reset flip-flop (SRFF)

置位-复位反转触发器, (RST)复合触发器

триггер с комбинированным запуском

时钟脉冲置位-复位触发器

clock-pulse set-reset flip-flop

双稳态触发器翻转时间

flip-flop transition time

发动机馈线接触器发电机馈(电)线接触器, 发电机电缆接触器

контактор фидера генератора

击穿二极管耦合触发器

breakdown diode-coupled trigger

直接耦合式双稳态触发器

direct-coupled flip-flop

脉冲边沿同步的D型触发器

edge clocked D-type register

触发(脉冲)发生器, 触发振荡器触发(信号)发生器启动发电机

пусковой генератор

分开输入触发器(如直流中的置位-复位触发器

триггер с раздельным входом

分开输入触发器(如直流中的置位-复位触发器, 交流中的J-K触发器)

триггер с раздельным входом

生成时占师薇林亚增益效果的触发器

Инициатор положительного эффекта порождения темпомага Виринии

死触，系命如果某个进战场的永久物触发由你操控之永久物的触发式异能，则该异能额外触发一次。

Смертельное касание, Цепь жизни Если выходящий на поле битвы перманент вызывает срабатывание срабатывающей способности перманента под вашим контролем, та способность срабатывает дополнительный раз.

如果在你操控下进战场的法术师触发由你操控之永久物的触发式异能，则该异能额外触发一次。

Если выходящий на поле битвы под вашим контролем Чародей вызывает срабатывание срабатывающей способности перманента под вашим контролем, та способность срабатывает дополнительный раз.

如果某个死去的生物触发由你操控之永久物的触发式异能，则该异能额外触发一次。由你操控的衍生生物具有警戒与系命异能。

Если умирающее существо вызывает срабатывание срабатывающей способности перманента под вашим контролем, та способность срабатывает дополнительный раз. У фишек существ под вашим контролем есть Бдительность и Цепь жизни.

延势你可以从你的坟墓场中使用地牌。如果进战场的地触发由你操控之永久物的触发式异能，则该异能额外触发一次。

Захват Вы можете разыгрывать земли из вашего кладбища. Если выходящая на поле битвы земля вызывает срабатывание срабатывающей способности перманента под вашим контролем, та способность срабатывает дополнительный раз.

пословный:

外触发	触发器
_external triggering	chùfāqìэл. спусковая схема, триггер