外边儿

wàibianr

1) внешняя (наружная) сторона; поверхность; край; извне; снаружи

外边儿有人敲门 в дверь кто-то стучится [снаружи]

2) послелог вне (чего-л.)

大门外边儿 за главными воротами

院子外边儿 вне двора

waì bian r

erhua variant of 外边[waì bian]

wàibianr

see wàibian(r) 外边

примеры:

大门外边儿

за главными воротами

院子外边儿

вне двора

去，在外边儿给我们望风。

Go out and watch for us.

行李卷儿外边再包一层油布。

Wrap an oilcloth round the bedroll.

пословный:

外边	边儿
wàibian 1) внешняя (наружная) сторона; поверхность; край; извне; снаружи 2) послелог вне (чего-л.) 3) окраины, предместья; дальние края (провинции, уезды)	biānr 1) край, конец; граница, предел 2) сторона; в стороне, сбоку 3) связь, касательство, соприкосновение 4) определённость; определённый вид (порядок) 5) кайма, окаймление, оторочка, кант, рант, бордюр; рамка, обрамление, ободок, оправа; бортик 6) коэффициент валютного обмена в меняльных лавках старого Пекина 7) послелог около, с края, сбоку, у, возле, при, подле, рядом с..., близ 8) конечный компонент или суффикс существительных и наречий со значением: сторона; край 全词 >>