外部{能源}起动

неавтономный запуск; аэродромный неавтономный запуск

外部(能源)起动

неавтономный запуск

{用}外部能源点火

зажигание от внешнего источника

(用)外部能源点火

зажигание от внешнего источника

外部(能源)起动, 非自备起动

аэродромный неавтономный запуск

сигнал включения внешнего управления 外部控制接通(电源)信号

ВКЛ. ВУ

внешний сигнал готовности к дистанционному включению изделия 准备遥控接通设备(电源)的外部信号

ГДВК ВХ

机上电源起动, 自持直动(不依靠外部设施的)

запуск от бортового источника

再之前，有海外媒体放风，总后勤部部长刘源已经是下届军委人选

Перед этим, иностранные СМИ пустили слух о том, что начальник Главного управления тыла Лю Юань уже является кандидатом в члены (Центрального) Военного Совета следующего созыва

资源类税费的目标是将资源开发利用过程中产生的负外部性内部化，从而使资源产品的市场价格合理化

Целью ресурсных налогов является интериоризация экстерналий, возникающих в процессе добычи и использования ресурсов (включение внешних эффектов в стоимость) и, таким образом, установление рациональной рыночной цены ресурсных продуктов