外部
wàibù
1) внешняя сторона; наружная часть
2) внешний, наружный; снаружи; извне; с улицы
3) мат. внешность (множества)
wàibù
внешняя [наружная] часть; внешность; внешнийвнешняя сторона
wàibù
① 某一范围以外。
② 表面;外表。
wàibù
(1) [exterior]∶表面; 外表
(2) [outside]∶某一范围以外
寻求外部的援助
wài bù
物体的表面。
如:「这栋建筑物的外部设计十分特殊,常吸引路人驻足欣赏。」
wài bù
external part
external
wài bù
(某一范围以外) outside; external:
外部世界 the external world; the outside world; the outer world
事物的外部联系 external relations of things
国家政策的制定不该受外部影响。 National policies should not be determined by outside influence.
(表面) exterior; outside; surface:
外部装修 exterior decoration
(房屋)外部的修理 outside repairs
wàibù
outside; exterior; surface
这台仪器的外部要加保护。 This instrument needs protective covering.
exterior; surface; outside
1) 外面,表面。
2) 中医特指胆、胃、大肠、小肠、三焦、膀胱等六腑。
3) 清末对外交部的简称。
частотность: #4173
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
国家安全工作应当统筹外部安全和内部安全、国土安全和国民安全、传统安全和非传统安全、自身安全和共同安全
деятельность по обеспечению государственной безопасности должна рассматривать безопасность как внешнюю и внутреннюю, территориальную и национальную, традиционную и нетрадиционную, частную и коллективную
外部装置故障
неисправность внешнего устройства
计算机与外部装置交换总线
магистраль обмена ЭВМ-ВУ
由外部装置写入
запись от внешнего устройства
外部警卫
наружная охрана
虽然有些木板房或砖混结构的房屋外部显得陈旧,但走进内部确是两重天地
хотя некоторые деревянные и бетонные дома внешне выглядят старыми, но стоит войти внутрь- действительно небо и земля
外部行动者大使级会议
Совещание внешних действующих лиц на уровне послов
划定(大陆架外部界限)
оконтуривание
外勤业务和外部支助活动司
Отдел полевых операций и внешней поддержки
欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union; European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Frontex
对外部门交易问题专家组会议
Совещание Группы экспертов по внешним операциям
两性平等问题外部协商小组
Внешняя консультативная группа по вопросам равенства полов
国际饮水供应和卫生十年范围外全球合作框架外部支助机构合作理事会
Совет совместных действий в рамках глобального сотрудничества Учреждений внешней поддержки после Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии
外部效应;第三者效应
привнесенность
国际关系和外部对话基金会
Фонд для международных отношений и внешнего диалога
外部印刷和装订全球方案
Общая программа типографских и переплетных работ по контрактам
外部效应的内化
интернализация внешних издержек; трансформация дополнительных издержек, вызванных внерыночными причинами, во внутренние издержки производства
海洋边界和外部界限的准确性与不确定性问题国际会议
International Conference on Accuracies and Uncertainties in Maritime Boundaries and Outer Limits
外部; 非当地
внешний; находящийся за пределами района
外勤业务和外部支助活动事务处
Управление полевых операций и внешней поддержки
划定200海里以外大陆架外部界限和编写提交大陆架界限委员会的划界案的培训手册
Training Manual for Delineation of the Outer Limits of the Continental Shelf Beyond 200 Nautical Miles and for Preparation of Submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf
防御国家外部敌人的颠覆和侵略
guard against subversion and aggression by external enemies
事物的外部联系
external relations of things
国家政策的制定不该受外部影响。
National policies should not be determined by outside influence.
外部装修
exterior decoration
(房屋)外部的修理
outside repairs
这台仪器的外部要加保护。
This instrument needs protective covering.
境内外部长级嘉宾
главы китайских и иностранных министерств
按外部地标测定位置
определение места по внешним ориентирам
光谱的红外部分
dark heat; invisible heat
外部的腐蚀
внешняя коррозия
外部规定的符号
externally defined symbol
解的外部稳定性
external stability of a solution
边际内的外部效应
inframarginal externlities
集合的外部
exterior of a set
资源类税费的目标是将资源开发利用过程中产生的负外部性内部化,从而使资源产品的市场价格合理化
Целью ресурсных налогов является интериоризация экстерналий, возникающих в процессе добычи и использования ресурсов (включение внешних эффектов в стоимость) и, таким образом, установление рациональной рыночной цены ресурсных продуктов
吸收能力乃指吸纳外部知识的能力
восприимчивость это способность адаптировать поступающую извне информацию
普京质问道:我想问那些帮助从外部煽动中东和非洲冲突的人,您是否清楚自己干了什么事情 ?
Путин спросил: я хочу спросить тех, кто поддерживает инспирацию внешнего вмешательства в конфликты на Ближнем Востоке и в Африке: вы хоть понимаете теперь, чего вы натворили?
向外部装置读出
чтение во внешнее устройство
внешний сигнал готовности к дистанционному включению изделия 准备遥控接通设备(电源)的外部信号
ГДВК ВХ
сигнал включения внешнего управления 外部控制接通(电源)信号
ВКЛ. ВУ
внешнее уплотнение 外部复用
Внеш. упл
自备起动(不依靠外部设施的)
автономный запуск
外部辐射(线)
внешнее излучение
多次使用的外部保温层(防热层)
слой внешнего теплозащитного покрытия многократного использования
外部(能源)起动, 非自备起动
аэродромный неавтономный запуск
外部系统(区别于机载系统)
внешняя система в отличие от бортовой
外压缩器(单独装在发动机外部)
внешний компрессор устанавливаемый отдельно от двигателя
外部噪声外(来)噪声
внешний шум
内部(外部)的推动力
внутренний внешний толчок; внутренний толчок
外部排水(管)
наружный водосток
光学观察设备(从驾驶舱观察外部)
оптическая аппаратура обеспечения обзора из кабины лётчика
外部(作用)动力学
внешняя динамика
外部环流扩散器
диффузор внешнего обтекания
自持直动(不依靠外部设施的)
запуск от бортового источника
外部(能源)起动
неавтономный запуск
机上电源起动, 自持直动(不依靠外部设施的)
запуск от бортового источника
外部引导, 外引导(如从地面)
наведение извне напр. с земли
外部球形火焰(发动机燃烧室低压时)
шаровидный наружный факел при малом давлении в камере двигателя
外部外壳(套)
наружная обечайка обичайка
外部条带(格架)
внешняя полоска
外部叠补(法)外部叠补法
постановка наружных заплат
白板(感觉论的术语, 表示人的意识的最初状态, 由于缺乏外部的感性经验而不具有任何知识)(拉丁语 tabula rasa)
табула раза
外部轮廓(车床)加工
токарная обработка внешних контуров
外部作用(过程)
внешние процессы
化学外部, 化学表面的
наружный химический, индикатор
(从外部)给一种材料涂上(镀上)其它材料
покрывать, покрыть один материал другим снаружи
(国家或党的高级机构耍的)政治把戏, 政治花招(造成一种社会生活民主化的外部效果, 但实际上并未改变国家或党的高级管理机构独权的状况)
аппаратные игры
(用)外部能源点火
зажигание от внешнего источника
(反应)堆容器封头外部保温(层)
внешняя тепловая изоляция крышки корпуса реактора
中国驻英国大使刘晓明在伦敦对记者说: 外部势力应停止干预香港事务
«Иностранные силы должны прекратить вмешиваться в дела Гонконга», — заявил журналистам в Лондоне посол Китая в Великобритании Лю Сяомин.
(可调喷口)外部调节片
наружные створкаи регулируемого сопла
{用}外部能源点火
зажигание от внешнего источника
外部叠补{法}
постановка наружных заплат
外部{能源}起动
неавтономный запуск; аэродромный неавтономный запуск
[复合词第一部]
表示"在...外部", 如экзодерма, экзофермент
表示"在...外部", 如экзодерма, экзофермент
экзо ...
防止外部腐蚀的涂层
покрытие для защиты от наружной коррозии
外部气温, 大气中气温
температура на открытом воздухе; температура воздуха в атмосфере
外部数学和程序保证
внешнее математическое и программное обеспечение
施加必要的外部影响
оказывать необходимое внешнее влияние
我们赞达拉部族将权力授予那些能和神灵直接沟通的成员。我们的祭司不仅仅是治疗者,也是忏悔者。邪恶不但来自外部的威胁——比如哈卡,也来自部族内部。我们的忏悔者在此担起了法官的职责,避免我们被那股吞噬了古拉巴什帝国的邪恶力量所毁灭。
В Зандаларе принято одаривать силой тех, кто общается с богами и власть имущими. Наши жрецы не просто целители – они исповедники нашего племени. Зло приходит как снаружи – из ЗулГуруба, так и изнутри. Наши исповедники – наши судьи, которые оберегают нас от того зла, что поглотило Гурубаши.
真有意思!腐化的源头肯定是来自外部——这没什么好奇怪的——但这就说明它们多半是吃了什么不洁的东西。也许是一头大型哺乳动物,很可能是熊。
Любопытно! Источник этой порчи находится где-то извне – что меня не удивляет – но похоже, в данном случае они съели что-то тухлое. Возможно, закусили каким-нибудь большим млекопитающим типа медведя.
如果我们想要了解要塞内的诅咒教徒的情况……就必须从外部开始调查。
Если мы хотим больше узнать о сектантах в крепости, может быть, стоит... порасспросить тех, кто за ее стенами?
这只名叫摩摩尔的怪物已经威胁到了暗影议会,并可能闯入外部世界!
Теперь это создание, известное как Бормотун, пытается уничтожить Совет Теней и вырваться во внешний мир
好吧,<name>,好消息是我们的挖掘队在地下挖穿了某个秘库的外部房间。坏消息是,部落也在那儿。快去下面看看吧。
Ну что ж, <имя>, есть хорошие новости – наша команда археологов наконец-то проникла в помещение рядом с каким-то хранилищем. Плохая новость – Орда тоже оказалась тут как тут. Отправляйся туда и оцени обстановку.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
外部μ子识别器
外部μ子鉴别器
外部七国
外部下水道
外部不整合晶格
外部专用索引
外部世界
外部中子
外部中子起爆器
外部中断
外部中断器
外部中断处理器
外部中断外部中断
外部中断屏蔽
外部中断控制
外部中断状态字
外部中断禁止位
外部中断符号
外部中断级
外部中断键
外部临界阻尼电阻
外部主压载水舱
外部主控
外部事件
外部事件口
外部事件处理机模件
外部事件处理机模块
外部事件影响
外部事件检测模块
外部事件模块
外部事件的设计基准
外部事件触发操作
外部事务
外部事务, 非份内业务
外部交换业务
外部交换程序
外部产品
外部介入
外部介质
外部代码文件
外部仪表测量系统
外部优先数
外部会签
外部会计
外部传感及控制线
外部传送
外部传送指令
外部估价
外部位能
外部体型特征
外部体积
外部余压作用
外部作用
外部作用域
外部供压气体润滑
外部供气
外部供水管网
外部供水隧道
外部供热
外部供热闭式循环活塞式发动机
外部保养
外部保护
外部保温
外部保险
外部保险计时器
外部信号
外部信号灯
外部信号线
外部信号装置盘
外部信息
外部信息流
外部信源
外部修饰
外部候选人
外部假控制段
外部偏析
外部停机时间
外部停止的等值熔点
外部储存器
外部先导控制
外部光强度
外部光电效应
外部光线
外部光阑
外部入口点
外部公平
外部共振
外部共生
外部关键码
外部内存
外部冲突
外部冷凝干燥窑
外部冷却
外部冷却剂再循环
外部冷却剂压力
外部冷却反应堆
外部冷却器
外部冷却回路
外部冷却壁
外部冻裂
外部出车道
外部出错
外部函数
外部函数标志符
外部函数标识符
外部函数自动分类
外部分程序块
外部分类
外部分类阶段
外部分级
外部初始化
外部剩磁剩余电压
外部剪接指导序列
外部功能
外部功能测试
外部加工材料
外部加热
外部加热介质
外部加热式干燥机
外部加热弧
外部加载
外部动力供能损耗而引起的事故
外部动力假手
外部动力假肢
外部动力夹板
外部动力的
外部动力矫形器
外部动能
外部励磁回路
外部势力
外部化学性痤疮
外部匹配
外部区域
外部十进制数
外部十进制数未组合的十进制数
外部十进制项目
外部协作
外部协调方案
外部危害
外部压力
外部压力管网
外部压气机
外部压紧环
外部压缩
外部压缩型进气道
外部压载水舱
外部压迫综合征
外部参引符号
外部参数表
外部参考
外部参考符号
外部反压力
外部反馈
外部反馈信号
外部发动机
外部发动机吊架
外部发动机装置
外部发射性
外部变色
外部变量
外部变量定义
外部变量说明
外部叠补法
外部句素
外部合作和伙伴关系
外部合成
外部合成律
外部吊挂运输
外部吊货挂钩
外部同步
外部名
外部名作用域
外部含水量
外部吹风冷却
外部吹风式电动机
外部呼叫
外部呼气阻力
外部命令
外部咨询协调委员会
外部响应
外部商业借款
外部商号
外部器官
外部噪声
外部噪声因数
外部噪声电平
外部噪声级
外部回流
外部回路
外部回馈
外部因子
外部因素
外部围护物
外部固定
外部固定接头
外部圆柱形燃烧室
外部地址线
外部地基线
外部地标
外部培训
外部基标
外部基石剥离系数
外部堑沟
外部处理器
外部处理机
外部处理部件
外部复位
外部复盖
外部大容量存储器, 外部海量存储器
外部失效
外部奖励
外部媒体
外部子例行程序
外部子程序
外部子程序名
外部字符
外部存储
外部存储器
外部存储程序
外部存储设备
外部存取
外部安全壳
外部安全控制
外部安全特征
外部安全设施
外部宏指令
外部宏调用
外部定义
外部定义符号
外部定位器
外部定向
外部定时
外部定时, 外同步
外部定时, 外同步注入锁定
外部定相
外部审查小组
外部审计
外部审计师
外部客体
外部客观质量评定
外部容器
外部寄存器
外部寄生
外部寄生菌根
外部密封
外部对抗
外部导纳
外部封接
外部封锁
外部尺寸
外部尺度
外部尺码
外部屏障
外部属性
外部属性名
外部工事
外部常驻
外部干扰
外部干涉
外部干燥法
外部干预
外部广播
外部应力
外部延滞
外部开关
外部开发支持
外部开音渡
外部引导
外部引燃式点火
外部引用
外部引用, 外部凋用
外部引用符号
外部引用记录
外部引用项
外部引线接合
外部引线接合法
外部张线
外部弹簧开关
外部强制循环
外部形式
外部形态
外部形态学
外部影响
外部影响参数
外部径向边界
外部循环
外部循环磁场
外部循环系统
外部微程序
外部性
外部性能
外部总线
外部悬挂接头
外部悬挂油箱
外部情况
外部情况信息
外部情况模拟器
外部感受器
外部感觉
外部慢化堆
外部扩充性
外部投入资本
外部报告会计
外部报酬
外部抹灰
外部拉撑式飞机
外部拉条
外部持续性负压
外部挂弹信号接触点
外部挂炸弹架
外部指令式计算机
外部指定的子程序
外部指导序列
外部指示标识
外部振动器
外部振动器外部振捣器
外部振捣
外部振捣器
外部损伤
外部损坏
外部损失
外部损害
外部换向机构
外部排土场
外部排水
外部排水管网
外部排水系统
外部探测器
外部接口
外部接口适配器
外部接地回路
外部接头
外部接线图
外部接触
外部控制
外部控制器
外部控制器接口
外部控制终端
外部控制设备
外部推进剂储箱
外部描述
外部援助
外部操作
外部操作时间比
外部操纵
外部操纵, 外控
外部操纵的重锤式蓄能器
外部支助机构
外部支座
外部支持
外部支持程序
外部支持逻辑
外部支撑的
外部收缩
外部改建法
外部放射治疗
外部政府审计师
外部故障
外部效应
外部效度
外部效果
外部效率
外部效益
外部救援
外部数
外部数据
外部数据处理
外部数据定义
外部数据库
外部数据文件
外部数据源
外部数据结构
外部数据表达
外部数据载体
外部数组
外部文件
外部文件报告
外部文本
外部斜向船底板
外部旋流变换器
外部时钟
外部暴露
外部暴露于火
外部曲折
外部最大尺寸
外部有效灭火
外部服务
外部机械化炉
外部权
外部条件
外部条件指数
外部条件数据
外部条带
外部构件
外部构拟
外部构造
外部查找
外部查看
外部查看外部检查, 外观检查
外部柱
外部柱脚板
外部栅
外部标准功能
外部标号
外部标志
外部标记
外部校准
外部根鞘
外部格式
外部格架
外部检查
外部检测功能
外部检验
外部检验分析
外部楼梯
外部模件
外部模块
外部模式
外部模板
外部正文
外部武力干预
外部气温
外部水
外部水再循环
外部水力除灰
外部水工管理站
外部水幕喷头
外部水幕系统
外部水落管
外部污垢
外部污染
外部汽提段
外部沉淀槽
外部油冷却器
外部油封
外部泄漏
外部注气
外部注水
外部洗刷
外部活动
外部测定
外部测量
外部涂刷
外部涂层
外部涂油
外部消火栓系统
外部消费影响
外部消费效应
外部消防系统
外部润滑
外部淬熄计算管
外部混气式发动机
外部混气式发动机外混气式发动机
外部清扫
外部清洗
外部渗漏
外部温度
外部温度发散系数
外部溃疡
外部源
外部源, 外源
外部溶菌作用
外部漏泄
外部漏风
外部激励
外部激发
外部火
外部火山作用
外部火焰
外部灯
外部灯光
外部炸弹
外部炸弹指示灯
外部炸弹指示讯号灯分段电门
外部点火
外部烧蚀
外部热交换介质
外部照射
外部照明
外部照明, 室外照明
外部照明器
外部照明开关
外部照明灯
外部照明电门
外部照明系统
外部燃料运输
外部燃烧
外部燃烧室
外部爆炸作用
外部片剂
外部物理效应
外部特征
外部特性
外部特性曲线
外部猝灭
外部环境
外部环境变异
外部环境整治
外部环流
外部生长的
外部电动振动器
外部电压
外部电容耦合
外部电导
外部电振动器
外部电振动器外部电动振动器
外部电枢
外部电流
外部电流腐蚀
外部电源
外部电源适配器
外部电磁场作用条件
外部电磁阀
外部电缆
外部电缆室外电缆
外部电话分机
外部电阻
外部界限
外部界限, 外缘
外部疏散楼梯
外部症状
外部百叶窗
外部的
外部的影响
外部的环境
外部的界限
外部的第二类边值问题
外部监查
外部监测计
外部目录
外部目标
外部真值
外部矛盾
外部知晓
外部破译
外部硬件
外部碎片
外部磁场
外部磁场外加磁场
外部磁存储器
外部磁盘
外部磁鼓子系统
外部磨损
外部禁止中断
外部程序
外部程序中断
外部程序参数
外部程序式计算机
外部程序设计
外部稳定性
外部空气
外部空气受感器
外部空气温度计
外部空气离析器
外部空气通道
外部空间
外部空间, 外界
外部空隙分率
外部窗
外部立柱
外部立面图
外部端子
外部符号
外部符号外部字符
外部符号字典
外部符号引用
外部符号目录
外部符号表
外部符合
外部等离子体
外部筒筛排矿磨碎机
外部筹措资金
外部筹资
外部筹集的资金
外部管网
外部管网详图
外部管道系统
外部系统
外部系统股
外部系统设计
外部紧固件
外部纤维
外部约束
外部线圈环形装置
外部线路信号所
外部线路损失
外部经济
外部经济变量
外部经济效果
外部经济负效果
外部结构
外部给定
外部给水管路
外部编译子程序
外部编译模块
外部缺陷
外部网
外部网关协议
外部罚函数
外部耦合
外部联系
外部联系性
外部股东
外部背景义素
外部能
外部能源
外部能源起动
外部能量输入
外部脉搏发生器
外部脚手架
外部腐朽
外部腐蚀
外部腰板
外部膜
外部膨胀的喷管
外部自冷式电动机
外部自动控制器
外部自吹风式电机
外部自流管网
外部自通风发电机
外部自锁表征
外部航行灯
外部色彩
外部节约
外部药包爆破
外部营养源
外部营力
外部董事
外部蒸汽
外部融资
外部行政行为
外部补偿
外部表土剥离系数
外部表目
外部表示
外部表示法
外部表象
外部裂化
外部装甲
外部装置
外部装置造成的中断
外部装药
外部装药爆破
外部装药爆破, 糊炮爆破
外部装配场
外部装配玻璃
外部观察
外部规定的符号
外部规定的索引
外部视图
外部视界
外部解剖变为异性的
外部言语
外部警卫
外部计数
外部计算机
外部记录
外部记录器
外部记录程序
外部记忆体
外部记忆装置
外部设备
外部设备, 处围设备
外部设备, 处围设备外围设备
外部设备与磁鼓之间的数据交换程序
外部设备中断
外部设备反应
外部设备启动
外部设备命令指示符
外部设备响
外部设备响应
外部设备地址
外部设备应答
外部设备成套配电装置
外部设备指令
外部设备接口通道
外部设备控制
外部设备控制器
外部设备控制字
外部设备控制程序
外部设备操作数
外部设备操作码
外部设备数据流
外部设备数据采集
外部设备标志
外部设备标志总线
外部设备标志符
外部设备标识符
外部设备模拟器
外部设备状态
外部设备码
外部设备缓冲存储器
外部设备表
外部设备请求中断
外部设备读出信号
外部设备起动
外部设备运算元
外部设备通信
外部设计
外部访问
外部证据
外部评审委员会
外部词尾
外部语义学
外部语句
外部语法
外部语言
外部语言学
外部说明
外部说明性资源
外部请求
外部调制
外部调制激光器
外部调制解调器接口
外部调整定时器
外部调用
外部调节
外部负反馈
外部负载
外部质量控制
外部质量评价方法
外部贮库
外部费用
外部费用增加
外部资源司
外部资金
外部资金来源
外部跟踪式
外部跨度
外部轫致辐射
外部转换
外部转的车刀
外部轮廓
外部轮廓线
外部软件
外部轻微漏光
外部轻微漏光周围漏光
外部载荷
外部载重
外部载重应急投放
外部辅助柱
外部辐射
外部辐射 线
外部辐射区
外部辐射对骨的影响
外部辐射线
外部输入
外部输入信号
外部输入联机试验
外部输入记录
外部输出记录
外部输出设备
外部输送指令
外部边界层
外部边界条件
外部边缘
外部迁移因子
外部过滤
外部过热
外部过电压
外部过程
外部过程定义
外部过程引用
外部过程标志符
外部过程标识符
外部运动神经机能病
外部运动阻力
外部运算
外部运输
外部进修方案
外部进气
外部进气, 外进气外进气
外部连接
外部送风
外部选择
外部透视中心
外部通讯网络
外部通路长度
外部通道控制器
外部通道程序
外部造型
外部逻辑
外部配件
外部配水管网
外部配线
外部重力场
外部重新解码
外部钠流入
外部钢丝束
外部链接
外部销售
外部锁闭式电动转辙机
外部锁闭道岔转辙机
外部错误
外部镜
外部门
外部闪光
外部问题
外部防护物
外部防护物围挡物
外部防护结构
外部防漏密封系统
外部防腐保护
外部阻力
外部隔热材料
外部隔距
外部静态变量
外部非线性共振
外部面
外部面图
外部面图外部立面图
外部音义段
外部页地址
外部页表
外部页面地址
外部预应力
外部预拉钢丝束
外部领海
外部领示控制
外部频率
外部飞射物