多体力
_
many-body force
{物} many-body force
примеры:
…最好别和我说太多话,会消耗我的体力。
...Лучше не рассказывай мне слишком много. Я не хочу тратить силы.
嘿,我得保存点体力。我可不知道还需要跑多久。
Эй, мне надо экономить энергию. Кто знает, сколько мне еще бежать?
你必须消耗体力来冲刺和施展重击。穿着重甲冲刺将比轻甲和布甲消耗更多的体力。
Запас сил расходуется на бег и использование силовых атак. Бег в тяжелых доспехах потребует больше сил, чем бег в легкой броне или простой одежде.
只要来点运气,再加上一点体力活,没多久喷泉就能再度喷出水来了!
Если повезет – и если немного постараться – фонтаны скоро будут работать как новые!
不过,我的体力不太好…光是发现那一处遗迹,回来就歇了好多天。
Но я не подхожу для подобных занятий. Я едва ли смогла отыскать одни руины. Это заняло у меня несколько дней.
若你难以打败多数敌人,在进入战斗前喝下燕子药水来加快体力回复速度。
Если драться против нескольких противников одновременно не получается, выпейте перед боем Ласточку. Этот эликсир ускорит восстановление здоровья.
寒霜攻击在造成伤害的同时也会消耗目标的体力并使他们缓速。用它来阻止敌人使用出更多的重击。
Заклинания холода не только наносят повреждения, но и понижают запас сил и скорость врага. С их помощью вы сможете предупредить множество силовых атак.
持续五天五夜的实验结束后,阿贝多注意到砂糖体力濒临极限,便为她强行安排了七天假期。
После длившегося пять суток подряд эксперимента Альбедо заметил, что Сахароза вот-вот упадёт без сил, и заставил её выйти в семидневный отпуск.
至于具体如何「借助」,我还没有想好。而且…唉,我也没那么多力气,把我的每一个猜测都试一遍…
Я пока не могу сказать, как именно они связаны. Мне не хватит выносливости, чтобы проверить гипотезу на практике...
法师的法术对你造成许多伤害。你的体力以红色长棒显示在画面左上角,现在已经低到危险的程度。
Чары мага нанесли вам серьезный урон. Уровень вашего здоровья (красная шкала в левом верхнем углу) упал до опасно низкой отметки.
пословный:
多体 | 体力 | ||
физическая сила
|