多单元
_
multiple unit
duō dān yuán
polycell; mult-unitв русских словах:
многоквартирное здание
多单元楼房, 公寓, 公寓式房屋
примеры:
渗透单元:麦多那
Внедренная единица: Макдонах
多动力单元的列车
multiple-unit train
无法在同一单元格中多次表演。
Нельзя выступать на одной и той же клетке несколько раз.
什么样的单元格能够产出最多的食物?
Какие клетки приносят больше всего продовольствия?
可在比城市的市民数目还多的2个单元格工作。
Обработайте на 2 клетки больше, чем жителей в городе.
一个的,单一的是一个实体、单元、物体或生物的;而不是两个或者更多
Being a single entity, unit, object, or living being; not two or more.
想要尽可能多地掠夺单元格。尊重喜欢掠夺的其他文明。
Стремится разграбить как можно больше клеток карты. Уважает тех, кто промышляет грабежом.
我们的沿海城市居多,建议多建造一些增进沿海单元格产量的建筑。
У нас много городов на побережье, поэтому нам следует строить сооружения, которые повысят производительность прибрежных клеток.
每个改良后的 兹诺物质单元格比通常状态下多提供2个资源
Каждая улучшенная клетка с ксеномассой дает на 2 ресурса больше, чем обычно
您已经积攒了足够多的能量,可以在您的城市附近购买新的单元格了!
У вас достаточно энергии для приобретения клетки в одном из городов!
对于陆地城市, 文化也用于自动占领新单元格,允许城市控制更多领地并变得更加强大。
В сухопутных городах культура также нужна для автоматического захвата новых клеток. Это увеличивает городскую территорию и усиливает город.
其可增加该单元格提供的 文化值,扩大我们的边境并使我们获得更多社会政策。
Эта клетка станет приносить больше очков культуры, что приведет к расширению границ и развитию общественных институтов.
龙卷风仅会发生在平原和草原单元格中。其强度由“多漩涡”级(1个单元格)到“爆发”级(3个单元格)。
Торнадо может возникнуть только на клетках равнин и лугов. По силе может колебаться от незначительного (1 клетка) до опасного (3 клетки).
能量的获取渠道有多种。能量可以通过改良城市周边的单元格来获得,但这并不是唯一的方法。
Энергия поступает из различных источников. Вы получите большую часть энергии, возделывая клетки вокруг городов, но и другие источники вам также доступны.
单位的移动力点数决定了单位可移动多少无障碍单元格。多数早期单位有2点移动力。更多信息请参见文明百科的移动力部分。
Очки передвижения (Оп) определяют, через сколько клеток открытой местности может пройти юнит. У большинства ранних юнитов есть 2 Оп. Подробнее см. статью Цивилопедии "Перемещения".
无需占有该资源的单元格即可提供 亚原石资源。有了这些资源後,就可以为军队训练更多的飞艇单位。
Приносит этерий, даже если держава не владеет клетками с этим ресурсом. С таким источником этерия можно создавать больше воздушных судов.
无需占有该资源的单元格即可提供 鲁伯瑞克石资源。有了这些资源後,就可以为军队训练更多的战车单位。
Позволяет добывать люборий, даже если нет клеток с этим ресурсом. Тем самым можно создавать больше танкеток.
在 繁荣时代中,你的殖民地中每一个单元格可以至少多产出1 能量,而且城市的生产力+20% 。
Пока длится эра процветания, каждая клетка вашей колонии производит не менее 1 дополнительной единицы энергии, а уровень производства в городах повышается на 20%.
пословный:
多单 | 单元 | ||
1) модуль, цикл, концентр
2) элемент, единица, ячейка; унитарный, единичный, элементарный
3) подъезд; квартира, номер (в гостинице)
4) техн. блок, узел
|
начинающиеся: