Секст 奥勒留·维克多(Sextus Aurelius Victor, 4世纪古罗马历史学家)

Аврелий Виктор

如果你想要对这个被称作失落的神庙的地方有更多了解的话，就去找一个名叫玛尔冯·瑞文斯克的地精吧。他曾经研究过许多古代遗迹，我最后一次听到他的消息时，他正从从棘齿城出发去塔纳利斯沙漠研究巨魔的遗迹。

Если хочешь узнать больше о затонувшем храме, отыщи гоблина по имени Марвон Клепальщик. Он облазил многие развалины и останки древних поселений. А недавно он отправился изучать развалины строений троллей в Танарисе.

现在你是大王，你可以从那个精灵王子手里拿回令戈多克骄傲的神器！你前一任的大王失败了，自从托塞德林那个可恶的精灵从我们古代戈多克大王手中偷走它之后，没有一个大王能想办法把它夺回来！

Ну, раз ты теперь король, может, попробуешь добыть сокровище Гордоков у того паскудного эльфа, который называет себя принцем, а? Тот король, что был до тебя, это дело профукал – так же, как и все прочие короли до него, с тех самых пор, как Тортелдрин, тот паскудный эльф, спер его у одного из королей!

食人魔的作战基地血槌营地就在卢安荒野的西北方，去干掉他们的首领多古克！

Наступление готовится из лагеря Кровавого Молота. Иди на северо-запад вниз по склону из чащобы Рууан, и мимо не пройдешь. Я хочу, чтобы ты <убил/убила> их предводителя, Доргока!

一尊小雕像从多古克掌中滑落。雕像上的人物竟然与某个戈隆惊人地相似。

Из мертвой руки Доргока выпадает какая-то маленькая статуэтка. Она невероятно похожа на гронна.

看来我们发现的祸害比想象得要严重得多。毫无疑问，古加尔想借助戈多克食人魔，获得厄运之槌里埃雷萨拉斯的残余力量。那是令辛德拉覆灭的禁忌之力……

Кажется, заражение распространилось дальше, чем мы могли ожидать. ЧоГалл, без сомнения, пытается использовать клан Гордок, чтобы подобраться к оставшимся реликвиям ЭльдреТаласа в Забытом городе, где властвуют запретные силы, положившие конец процветанию шендралар...

我们在菲拉斯面临的最可怕、最有组织性的威胁，就是厄运之槌北区的戈多克食人魔。如果我们把他们都除掉，为部落占领厄运之槌，我们就可以在这一地区获得一座坚不可摧的堡垒，以及大量珍贵的古物。我已经派一小队石锤食人魔去那边了——如果还有人活着，就跟他们谈谈，把活干完。

Самая страшная угроза для Фераласа – огры племени Гордока, обитающие в северной части Забытого города. Если мы уничтожим их и захватим Забытый город, Орда еще больше укрепится в этом регионе и к тому же получит в свое распоряжение множество артефактов. Я заранее направила в Забытый город небольшой отряд огров Каменного Молота. Если найдешь кого из них живого, переговори с ним.

现在你是大王，你可以从卫兵摩尔达手里拿回厉害的戈多克神器了！你前一任的大王从来不听，从古代戈多克大王那时候就是！

Теперь ты быть король, так может, ты отобрать один ценный артефакт огров Гордока у стражника Молдара? Тот, что до тебя быть король, не слушал, да и другие короли тоже – все, даже до первый король Гордока!

在过去，黑色方尖碑的出现就意味着古神大军即将降临。克熙尔和恩拉其之中的黑暗法师会利用这些方尖碑在我们的世界建立据点，召唤更多古神的爪牙。

В стародавние времена черные обелиски древних богов возвещали о появлении их армий. Темные кудесники ктиров и нраки использовали их для создания плацдармов в нашем мире и призыва новых служителей древних богов.

我？我是博古克的兄弟。我是在军团服役多年后退伍回家的。

Я? Я брат Бургука. Вернулся, отслужив много лет в Легионе.