多巴

duōbā

1) диоксифенилаланин, дигидроксифенилаланин, 3-гидрокси-L-тирозин

2) Доба (город в Чаде)

dopa; 3,4-dihydroxyphenylalanine

в русских словах:

дофамин 多巴胺 duōbā’àn

кордоба 科多巴 （尼加拉瓜货币）

рактопамин 莱克多巴胺, 瘦肉精

Тринидад и Тобаго

特立尼达和多巴哥 tèlìnídá hé duōbāgē

Республика Тринидад и Тобаго - 特立尼达和多巴哥共和国 tèlìnídá hé duōbāgē gònghéguó

примеры:

特立尼达和多巴哥中央银行

Central Bank of Trinidad & Tobago

特立尼达和多巴哥石油公司

Trinidad and Tobago Oil Co.

穿越村子附近东南方的冰冻平原，在海岸边有大量的冻土元素。我想，你在那里能采集到许多巴兰急需的元素之心。

К юго-востоку от деревни, близ побережья за Студеным пределом, найдешь местность, где владычествуют замороженные земляные элементали. Укротителю ветра Баре потребуются сердца этих стихий.

鼻通灵+1点生命值。多巴宁+3点生命值。镁+1点意志。海普伽叮+3点意志。

Нозафед восстанавливает 1 ед. здоровья. Друамин восстанавливает 3 ед. здоровья. Магний восстанавливает 1 ед. боевого духа. Гипногамма восстанавливает 3 ед. боевого духа.

两天。睡睡醒醒——有时候会起来吃点多巴宁，然后咒骂一番。还有喝水。

Два дня. То приходили в себя, то снова отключались. Сознания вам хватало только на то, чтобы глотать друамин и материться. И воду пить.

呃，如果你需要圣巴蒂斯特的产品，只要找我就可以了。我们不备处方药，但是我们有鼻通灵，多巴宁，镁还有海普伽叮。

Эм, просто спросите, если вам нужно что-то из продукции „Сен-Батист“. Мы не продаем рецептурные лекарства, но у нас есть нозафед, друамин, магний и гипногамма.

出于这个原因，偶发性分布建模的职责只会分配给训练有素的分析员，他们会借助先进的无线电脑和稳定供应的多巴宁进行工作。

Именно поэтому разработка матриц обстоятельств поручается только высококвалифицированным аналитикам, работающим на современных радиокомпьютерах и регулярно получающим друамин.

“嗯，”他点点有。“看来多巴宁起作用了。”

Ага, — кивает он. — Вижу, друамин действует.

这些话伴随着多巴胺激增。那感觉就像电流从你的头皮直灌而下，流入你的脖颈。感觉很好，像是给你如同破烂海绵般的身体注入了生命之光。

Ты чувствуешь прилив дофамина. Будто электрические разряды пробегают по черепу и стекаются к шее. Очень приятно. Словно в этой чахлой губке, которую ты зовешь телом, загорается искорка жизни.

你也有多巴宁。

У тебя еще есть друамин.

镁片，多巴宁，也许还有思必得……我的天啦，她身上有思必得？还有别的吗？

Магний, друамин, может, даже амфетамины... Боже, у нее при себе амфетамины? А еще что?

当然。资本主义在创造新奇精巧的消遣活动这一点上，做得比其他任何意识形态都更好。永不停歇的多巴胺滴嘴。

Ну конечно. Капитализм лучше всех других идеологий умеет находить необычные и продуманные способы отвлечь человека. Просто бесконечная капельница с дофамином.

我们在你的血液里检测到∗多巴宁∗。这是一种以吗啡为基础的强效止痛药。好医生肯定给你用了一些……它消散之后肯定会很痛苦。

В твоей крови наблюдается ∗друамин∗. Это мощное обезболивающее на основе морфия. Добрый доктор тебя им истыкал... Ох плохонько будет, когда действие выветрится.

现在还不到说∗好痛∗的时候。你一小时前刚吃了一片∗多巴宁∗。等药效过了再说。

О нет, время ойкать еще не пришло. Час назад вам дали таблетку друамина. Вот когда его действие иссякнет...

“呃……我不知道，我看看……鼻通灵是一种鼻用喷雾。多巴宁是一种很好的止痛剂。镁是膳食补充剂。海普伽叮是……”她停了下来。

«Эм... Не знаю, давайте посмотрим... Нозафед — это спрей для носа. Друамин — отличное обезболивающее. Магний — пищевая добавка. Гипногамма...» Она замолкает.

我们有多巴宁，还有其他阿片类止痛药。你一定很痛苦吧。

У нас есть ∗друамин∗. И другие опиоидные анальгетики. У тебя наверняка боли.

多巴宁。看样子不是∗那种∗糟糕。不是需要手术，也不是器官损伤，而是隐隐作痛。

Друамин. Значит, все ∗терпимо∗. Не операция, не травма внутренних органов. Хотя рецептурный препарат все равно потребовался.

一个旧药柜，里面新添了多巴宁

Старый аптечный шкафчик, недавно пополненный друамином.

我需要多巴宁。

Мне нужен друамин.

我看多巴宁像是起作用了。

Вижу, друамин действует.

你喜欢多巴宁，不是吗？

Друамин небось уважаешь?

你注意到他现在多巴结老板了吗?

Have you noticed how he’s trying to get in with the boss?

начинающиеся:

多巴丝肼多巴反应多巴哥多巴哥古柯多巴宁多巴成形电路多巴斯特扩张器多巴氧化多巴氧化酶多巴氨多巴氨基转移酶多巴湖多巴猪笼草多巴胺多巴胺β羟化酶多巴胺β羟化酶缺乏多巴胺制剂多巴胺单加氧酶多巴胺受体多巴胺受体拮抗剂多巴胺受体激动药多巴胺受体部位多巴胺受体阻断剂多巴胺异丁酯多巴胺异酯多巴胺注射剂多巴胺盐酸盐多巴胺类多巴胺羟化酶多巴胺能投射多巴胺能活性多巴胺能的多巴胺能神经多巴胺能神经元多巴胺能突触传递多巴胺能系统多巴胺能纤维末梢多巴胺转运蛋白多巴脱羧酶多巴脱羧酶抑制剂多巴脱羧酶抑制剂类多巴色素多巴色素互变异构酶多巴色素反应多巴色素转换因子多巴诱发运动障碍多巴酚丁胺多巴酚丁胺盐酸盐多巴醌多巴金刚多巴阳性黑素细胞