多用(反应)堆

универсальный реактор; универсальный реактор, многоцелевой реактор

多用途(反应)堆

многоцелевой реактор

那应该可以。你计划用多大的地？

Это разумно. Сколько места тебе понадобится?

亚太空间技术和应用多边合作会议

Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения

亚太空间技术和应用多边合作讲习班

Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения

你应该多用点心，这样可能会学到一些事。

А ты смотри внимательнее. Может, чему-нибудь научишься.

次区域多部门应用技术、规划和项目评价研究所

Субрегиональный многосекторальный институт прикладной технологии, планирования и оценки проектов

他们应少到各处游荡， 多用些时间照看子女。

They should spend less time gallivanting about and more with their children.

许多从应用科学反馈来的想法影响着理论科学的发展。

A lot of ideas are feeding back from applied science into the pure sciences.

在各终端、各应用程序和各系统之间传输的一个或多个信息段。

One or more message segments transmitted among terminals, application programs, and systems.

很多人认为软件就是目前微机上使用的所有令人惊奇的应用程序。

Most people think of software as all of the amazing application programs available today for microcomputers.

这东西是对抗不死者的利器，应该不用多久就将它们烧的又焦又脆。

Он особенно хорош против нежити, должен ее сжигать дотла мгновенно.

无法复制数据资料。请移除一些应用以释放出更多的磁盘空间。

Не удалось скопировать данные. Пожалуйста, освободите место на устройстве.

塑料在许多方面得到了应用：餐具是其中一例，机器部件是另一例。

Plastics have found wide applications in many ways: dishes for one, machine parts for another.

不过最近许多认知科学家与应用语言学家已经摒弃乔姆斯基的理论。

Однако, в последнее время очень много когнитивистов и специалистов по прикладной лингвистике отбросили теорию Хомского.

不管起源如何，哀藤被应用在许多药剂和法术中。它的独特来源使其蕴藏着强大的魔力。

Эта лоза – необходимый компонент для многих наших зелий и заклинаний. Должно быть, именно мучения душ наполняют ее мощной магией.

而许多实际的应用都要求非对称的数字水印方案,即水印嵌入时使用私人密钥,水印检测时只需要一个公开密钥。

Однако во многих случаях практического применения необходима схема асимметричного использования цифровых водяных знаков, когда для вставки водяных знаков используется секретный ключ, а для их проверки - открытый ключ.

在很多地方，计算机能做数百万人的工作，因此它被广泛地应用在各个科技领域——核物理、电气工程、机械工程等等。

In many places a computer does the work of a million persons, and so it is widely used in any branch of science and technology- nuclear physics, electrical engineering, mechanical engineering, and the like.

阿贝多用炼金术调制的药剂，呈现出一种特殊的色彩。既然阿贝多说药剂符合预期，那喝下去应该不会有什么问题吧。

Зелье, приготовленное Альбедо с помощью алхимии. Несмотря на необычный цвет, Альбедо утверждает, что зелье подействует так, как и должно. Его употребление не должно вызвать нежелательных эффектов.