多形态
_
polymorphism
примеры:
但是他最厉害的一点就是他和他的追随者都能变成许多形态。我也想要那样!
Но что самое лучшее, так это то, что он и его последователи могут превращаться во что захотят! Я тоже так хочу!
我这几年间试过很多形态。即便如此,以人类的姿态过活是最有趣的。毕竟统治这个世界的是你们人类。
Я столько воплощений перепробовал, и все равно в людском теле интересней всего. Это ж вы господа этого мира.
形态生动多样
vivid and great in style
我有很多种形态!
У Мжвякли много обликов!
形态多变,忠心唯一。
Когда непостоянство облика встречается с незыблемой верностью.
狂搅有多种形态。它也有许多牺牲者。
Великий Вал принимает разный облик. Но в любом из них он забирает множество жертв.
触媒有许多种形态,我现在就给你介绍两种。
Катализаторы бывают разные, но сейчас я расскажу тебе только о двух видах.
他们虽然人数不多,但他们意识形态已扭曲,他会不断攻击我们。
Да, их не так много, но каждый из них с радостью пожертвует собой, если у него будет шанс навредить нам.
我突然可以理解了,控诉一个不是真人,而是意识形态的东西到底有多难……
Я вдруг и сам понял, что непросто обвинить в правонарушении то, что не является человеком. Например, идеологию.
没错,我跟他说过好多次了,无论他怎么变换形态,他心中的善良还是会涌现出来。
Именно так. Я всегда ему говорила: как бы он не менял облик, он всегда остается добрым и порядочным.
现在公社社员可不多了——特别是大革命之后。看来有些年轻人还传承着这种意识形态。
После революции коммунистов осталось не так много. Похоже, среди молодежи встречаются последователи идеологии.
пословный:
多形 | 形态 | ||
1) многообразный
2) биол. полиморфный
|
1) форма; вид, образ, облик; конфигурация; формация
2) положение, состояние
3) лингв. словоформа; грамматическая форма слова
4) модальность
|