1) 探头看; 2) 多管闲事; 插一手

совать нос куда, во что

嗯。嫌疑犯不多。等你找到那群盗匪的头头，应该就能解开谜团。我在维吉玛有个朋友，是名侦探，可以找他求助。

Думаю, если ты будешь искать предводителя этих бандитов, то у тебя получится целый список подозреваемых. Знаешь что? У меня в Вызиме есть знакомый детектив. Пойди к нему и расскажи свое дело.