〔形容词〕 多根的

唯一的问题是，我需要很多根长矛。非常多根。要是你可以帮我找到的话，会省下很多麻烦。

Единственная проблема в том, что мне понадобится куча копий. Просто куча. Если принесешь мне несколько десятков, то облегчишь мою задачу.

唯一的问题是，我需要很多根长矛。非常多根。要是你可以帮我找到的话，会帮我省很多麻烦。

Единственная проблема в том, что мне понадобится куча копий. Просто куча. Если принесешь мне несколько десятков, то облегчишь мою задачу.

瞧瞧这些笨蛋，罗列多根本连喝醉的伐木工都对付不了，更别说伊欧菲斯了。

С таким войском Лоредо даже пьяных лесорубов не усмирит. Что там говорить про Иорвета!

就我看到的，罗列多根本就是个没良心的家伙。但他却自诩为本地的国王。

Похоже, у Лоредо полно грязи под ногтями. И ему кажется, что он здесь король.