多根头发多个结
_
比喻帮不上忙的人多了, 反而碍手碍脚。
пословный:
| 多 | 根头 | 头发 | 多个 |
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|
волосы (на голове)
|
1) несколько, много, множество
2) более, больше
|
| 结 | |||
I приносить плоды; завязываться (о плодах)
II [jié]1) завязывать
2) вязать; плести
3) заключать (союз); объединяться [в организацию] 4) узел; петля
5) завершать; кончать
6) тк. в соч. результат; итог
|