一位具有强大法力的大法师正在监管着启动节点的行动。在目前的形势下，我们只有杀死那个大法师才有可能阻止他们了。这将是个艰巨的任务，无疑会有许多法师与守卫层层护卫着他。

Верховный маг огромной силы отвечает за реактивацию энергетического узла. Они уже далеко зашли, так что единственный способ их остановить – это убить его. Это будет тяжело – безусловно, его защищают многочисленные маги и охранники.

关于月亮井和泰达希尔的点点滴滴实在是太多了，我无法一一告知给你，这需要你自己去探索。科瑞萨斯·月怒正在等着你。我已经把你所带回来的水倒入了这个容器中，把它送到科瑞萨斯那里去吧。

Я мог бы поведать тебе еще многое о лунных колодцах и о Тельдрассиле, однако тебе пора в путь. Коритрас Лунный Гнев ждет тебя. Я перелил воду из фиала, принесенного тобой, в этот сосуд, чтобы ты <отнес/отнесла> его Коритрасу.

魔法学院周围很多法术能量的节点被污染了，需要净化。

Фокусные точки магических энергий в Коллегии загрязнились, их нужно очистить.

受到减速沙尘影响的敌方英雄每0.25秒降低10点法术护甲，最多降低50点。减速沙尘被取消后仍然可以存在5秒。

Раз в 0.25 сек. ослабляет энергетическую броню замедленных «Песками времени» героев на 10 ед., вплоть до 50 ед. Эффект «Песков времени» сохраняется в течение 5 сек. после прекращения их действия.

女王之爪击中的每一名敌方英雄都可以提供20点法术护甲和4%移动速度加成，持续4秒，最多可叠加至20%移动速度加成。

За каждого героя, пораженного «Изначальной хваткой», Керриган получает 20 ед. энергетической брони, а ее скорость передвижения повышается на 4% на 4 сек., вплоть до 20%.

使用暗影华尔兹的突进后，奥菲娅获得50点法术护甲，可以抵挡下一次敌方技能，最多可以叠加2次。当奥菲娅拥有坚定信念时，她的物理伤害提高15%。

Когда Орфея совершает рывок после использования «Вальса теней», она получает 50 ед. энергетической брони, защищающей от следующей способности противника. Суммируется до 2 раз. Под действием «Упорства» наносимый Орфеей урон от автоатак увеличивается на 15%.

闪电之盾对敌人造成伤害时返还4点法力值，最多返还100点。

Каждый раз, когда «Щит молний» наносит урон противнику, Регар восполняет 4 ед. маны. Максимум – 100 ед.

塔萨达尔的普通攻击为需引导的射线，使敌人减速15%。引导时，你的普通攻击伤害和法力回复速度每秒提高25%，最多提高100%。完全充能时，每秒额外获得3点法力值。该效果在结束引导6秒后消失。

Автоатака Тассадара представляет собой поддерживаемый луч, который замедляет цель на 15%. Во время поддержания урон от автоатак и скорость восполнения маны увеличиваются на 25% в секунду, вплоть до 100%. Когда «Луч резонанса» полностью заряжен, Тассадар получает еще 3 ед. маны в секунду.Если поддержание прерывается на 6 сек., бонус теряется.

每击中一个敌人，天谴的冷却时间就会缩短0.75秒并返还3点法力。最多8个目标。

Уменьшает время восстановления «Порицания» на 0.75 сек. и возмещает 3 ед. маны за каждого пораженного противника, вплоть до 8 противников.

魔法飞弹对敌方英雄造成伤害时获得50点法术护甲，使受到的下一次技能伤害降低50%。每次施放只能获得1层，最多储存4层。被动：当法力值低于35%时，李敏的法力恢复速度提高100%。

Каждый раз когда «Магические стрелы» поражают героя, Ли-Мин получает 50 ед. энергетической брони. Эта броня уменьшает урон от следующей вражеской способности на 50%. За одно применение можно накопить не более 1 заряда,зарядов,зарядов. Максимум зарядов – 4.Пассивный эффект: Ли-Мин восполняет ману на 100% быстрее, пока ее уровень маны составляет ниже 35%.

被动：静止状态下，获得30点法术护甲，持续0.75秒，并每秒恢复12~~0.04~~点生命值。激活并引导至多4秒，将逐渐暴露地图上一块任意区域。

Пассивный эффект: пока Тассадар остается неподвижным, он получает 30 ед. энергетической брони на 0.75 сек. и восполняет 12~~0.04~~ ед. здоровья в секунду.При поддержании в течение 4 сек. постепенно открывает обзор в указанной области.

使用基本技能会使迪亚波罗在6秒内的下一次普通攻击造成额外100~~0.04~~点法术伤害。最多储存2次使用次数。

Когда Диабло использует базовую способность, его следующая автоатака в течение 6 сек. дополнительно наносит 100~~0.04~~ ед. урона от способностей. Максимум зарядов – 2.