多特的项圈
_
Ошейник Точки
примеры:
我们找到了多特的项圈。也许这能让他相信他的主人更喜欢棉尾巴。
Мы нашли ошейник Точки. Возможно, с его помощью удастся убедить собаку, что ее хозяин больше любит Белохвостика.
多特闻了闻项圈，认出这是自己的。他的耳朵垂了下来，低下了头。他显得垂头丧气。
Точка обнюхивает ошейник. Узнает его. Прижимает уши и роняет голову. На ее морде униженное выражение.
如果你弄不清楚，狗舍里有很多项圈。
А то смотри, на псарне еще полно ошейников.
пословный:
| 多特 | 特的 | 项圈 | |
см. 特地
1) специально, нарочно; намеренно
2) среднекит. особенно, исключительно
|
1) шейный обруч (у женщины, ребёнка)
2) ожерелье, бусы, монисто, кулон, колье
3) ошейник
|