他们的工作可多着呢！

уж очень много у них работы!

希罕的事多着呢。

There are lots of strange things.

[直义] 麻雀, 别害羞(要跟乌鸦斗).
[用法] 开玩笑地对过分害羞,谨慎等等的人说.
[例句] - Поглядишь кругом, страхов много, а смерть одна! Ты, мил-друг, помни: счастью не верь, слепо оно, беды не пугайся, на ласку барскую не сдавайся! Не робей, воробей, дерись с вороной! "你看看周围, 可怕的东西多着呢

не робей воробей дерись с вороной

「这招我还多着呢！」

«Там, откуда она взялась, есть еще много!»

结束了！好了，伙计们，继续前进。前面还多着呢……

Получилось! Ладно, парни, идем дальше. У нас еще есть дела...

“抱歉，我很忙，还得盯着这里的状况呢。”他从酒瓶里喝了一大口。“我敢肯定你一定会想到办法的，你们警察的门道可多着呢。”

Извини. Я слишком занят наблюдением, — делает он большой глоток из фляги. — Но я уверен, ты что-нибудь придумаешь. У вас же сейчас полно всяких прибамбасов.

别盯着看了——你这是在公众场合！之后时间还多着呢…等你回到自己的房间之后再说。

Хватит пялиться, тут же люди! Вот останешься один у себя в номере — хоть обсмотрись.

你要学的还多着呢…有需要的话我倒是很乐意教你几招。

Тебе нужно еще многому, многому научиться... Если хочешь, могу дать несколько советов.

后面还多着呢，快点儿。

Их все больше. Надо спешить.

我洗耳恭听，时间还多着呢。

Я тебя внимательно слушаю.

哦，我们对此表示怀疑！你见过龙的睡衣吗？见过戴礼帽的老鼠吗？哈哈，秘源猎人，接下来还有很多惊喜等着你呢——多着呢！

Ой, почему-то мы сильно в этом сомневаемся! Тебе приходилось видеть пижаму дракона? Крысу в праздничной шляпе? Нет-нет, искатель Источника, мы полагаем, что в этой жизни тебя еще ждут сюрпризы!

我以前就住在87号避难所附近，故事可多着呢……

Я раньше жил рядом с Убежищем 87. Я тебе такого могу порассказать...

是啊，我们是老朋友了。从开趴到那档事都一起干过，能聊的东西可多着呢。

Ага, мы ее давние приятели. Познакомились на той тусовке... Ну, в честь того события... Мы столько всего вместе пережили...