多罗观自在菩萨
duōluó guānzìzài púsà
вм. 白度母
ссылается на:
白度母bái dùmǔ
будд. Белая Тара, Белая Спасительница (женщина-бодхисаттва)
будд. Белая Тара, Белая Спасительница (женщина-бодхисаттва)
пословный:
| 多罗 | 观自在菩萨 | ||
1) (санскр. tāla) пальмира (южноиндийская пальма, в ботанике — Borassus flabelliformis; на листьях её писали тексты буддийского канона)
2) (маньчж. доро; употр. в титулах маньчжуров и монголов, состоящих в родстве с императорским домом цинской династии) 3) ящичек для косметических средств; пудреница
4) (санскр. tārā) будд. глаза
|
см. 观世音菩萨
Авалокитешвара (бодхисаттва, воплощение бесконечного сострадания всех Будд)
|