在对抗赛中赢得更多胜利之星的一方获胜！星数相同时，摧毁率更高的一方获胜。

Зарабатывайте дополнительные звезды за победы в боях с противником. Кто уничтожит больший процент зданий, тот и победит.

在为期两天的激烈对战中获得更多胜利之星的部落将赢得胜利！获胜部落可获得资源奖励和部落经验值奖励。进攻获胜可赢得额外的战争奖励；但如果您的部落战败了，您将只能获得少量资源奖励。此外，部落对战出现平局时，在最佳攻击中总摧毁率更高的部落将赢得对战胜利！

В каждой двухдневной войне побеждает клан, набравший больше звезд. Победивший клан получает бонусную добычу и опыт клана. Выигрывая сражения, вы увеличиваете размер бонуса, а поражение в войне приведет к потере большей его части! В случае ничьей побеждает клан, нанесший больше разрушений в своих лучших атаках.

要在战斗日获胜，我们部落必须比其他部落赢得更多胜利之星。

Чтобы выиграть, нам нужно собрать больше звезд, чем противнику.

获得最多胜利之星的部落将赢得整场部落对战联赛。

Клан, собравший в итоге больше звезд, станет победителем во всей лиге.

在暗沈之水村中的小冲突只是骑士团接下来许多胜利的第一场而已…

Стычка в деревне была первой в серии побед Ордена...

这取决于你自己，警探。不过要记住，这个游戏的目标是为大领主赢得更多胜点……

Это вам решать, детектив. Но помните, что цель игры — заработать очки победы для сюзерена...

因为只有取悦大领主才能赢得胜点，而拥有最多胜点的玩家会赢得这个游戏。

Потому что очки зарабатываются, когда сюзерен доволен. А игрок с наибольшим количеством очков побеждает.

警督继续生产并出口杏子的激进策略。他完成了一个又一个地契约，积累了更多胜点……

Лейтенант продолжает реализовывать свою стратегию агрессивного производства абрикосов на экспорт. Он выполняет контракт за контрактом, набирая все больше очков победы...

嗯，可惜你投资工人的行为没有带来太多胜点。

Хм. Жаль, что инвестиции в рабочих приносят не так много очков.