多节点
_
multiple joint
примеры:
多点装载调节器 (胶带输送机)
разгрузочная тележка
嗯…大过节的,人多点总是好的。
Да... Чем больше людей на празднике, тем веселее.
多点装载调节器 (胶带输送机)卸料小车
разгрузочная тележка
我知道了,我过会就去看看,大过节的,人多点总是好的。
Ладно, я схожу, посмотрю. В такой праздник чем больше народу, тем лучше.
魔法学院周围很多法术能量的节点被污染了,需要净化。
Фокусные точки магических энергий в Коллегии загрязнились, их нужно очистить.
杀死拉扎安虚灵,直到他们的首领节点亲王拉扎安露面。从拉扎安手中夺得灵魂之盒,然后将它交给唤灵者多戈加尔!
Ступай туда и убивай Разаани, пока их вождь, принц Разаан не высунет свою трусливую морду! Убей его, отними души и передай их призывателю духов Догару!
пословный:
多节 | 节点 | ||
1) мат. узловая (кратная) точка, точка самопересечения
2) техн. полюс зацепления; точка зацепления; узел; узловой пункт; узловой элемент
3) комп. узел сети; нода
|