磨成多边

1) (只用全)多面的; 多边的

1) мат. 多面[的] duōmiànde, 多边[的] duōbiān[de]

2) (о договоре и т. п.) 多边[的] duōbiān[de]

многостороннее соглашение - 多边协定

多角形 duōjiǎoxíng, 多边形 duōbiānxíng

多角的 duōjiǎode, 多边的 duōbiānde

2) (многоугольник) 多边形 duōbiānxíng

多边形化

多边化

многосторонние торговые переговоры 多边贸易谈判

外接多边形

описанный многоугольник

等周多边形

изопериметрические многоугольники

正多边形, 有法多边形

правильный многоугольник

外接(切)多边形

описанный многоугольник, многоугольник с вписанной окружностью

力三角形(多边形)

силовой треугольник

谈判缔结一项非歧视性的、可由国际有效核查的禁止生产核武器或其他爆炸装置所用裂变材料的多边条约特设委员会

Специальный комитет по переговорам о недискриминационном, многостороннем и поддающимся международному и эффективному контролю договоре о запрещении производстве расщепляющегося материала для производства ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于销毁和不生产化学武器以及关于促进禁止化学武器多边公约的措施的协定

Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об уничтожении и непроизводстве химического оружия и о мерах по содействию Многосторонней конвенции о запрещении химического оружия

亚太空间技术和应用多边合作会议

Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения

亚太空间技术和应用多边合作讲习班

Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения

关于国际运输和发展“欧高亚”走廊的基本多边协定

Основное многостороннее соглашение о международном транспорте по развитию коридора Европа - Кавказ - Азия

技术转让和多边协议的管制限制性商业惯例的公平原则和规则行为守则

Кодекс поведения в области передачи технологии и в отношении справедливых принципов и правил контроля над ограничительной торговой практикой, согласованных в многостороннем порядке

关于加强不扩散大规模毁灭性武器及其运载工具多边协定并使其普遍化的共同立场

Common position on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction and means of delivery

关于双边和多边裁军谈判的相互关系问题会议

Конференция по взаимосвязи двусторонних и многосторонних переговоров по разоружению

多边环境公约间合作协商会议

Международное совещание по вопросу о сотрудничестве между многосторонними конвенциями по охране окружающей среды

多边投资担保机构公约

Конвенция об учреждении Многостороннего агентства по гарантиям инвестиций

东北大西洋渔业未来多边合作公约

Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-восточной части Атлантического океана

关于未来在西北大西洋渔业方面进行多边合作的公约

Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части Атлантического океана

多边战略物资出口管制统筹委员会

Координационный комитет по многонациональному контролю за экспортов стратегических товаров

发展中国家间多边支付安排和货币合作协调委员会

Координационный комитет по многосторонним платежным соглашениям и сотрудничеству в сфере валютных отношений между развивающимися странами

蒙特利尔议定书多边基金执行委员会

Исполнительный комитет Многостороннего фонда, созданного в соответствии с Монреальским протоколом

核燃料循环多边办法专家小组

Expert Group on Multilateral Approaches to the Nuclear Fuel Cycle

体现多边贸易谈判乌拉圭回合各项结果的最后文件

Заключительный акт, содержащий результаты Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров

审查多边条约拟订程序的最后文件

Заключительный документ по обзору процесса заключения многосторонних договоров

改进多边机构和国际捐助者防治艾滋病工作协调问题全球工作队

Глобальная целевая группа по совершенствованию координации по вопросам СПИДа между многосторонними учреждениями и международными донорами

治理、联合国和多边事务司

Управление, дела Организации Объединенных Наций и многосторонние отношения

太平洋中西部渔业资源的养护和管理高级别多边协商

Многосторонние консультации высокого уровня по сохранению рыбных ресурсов и управлению ими в центральной части Западной Атлантики

经济调整对粮食安全和营养的影响问题多边机构代表非正式小组

неофициальная группа представителей многосторонних учреждений по вопросам воздействия экономической перестройки на положение в области продовольственной безопасности и питания

政府间研究由于经互会成员国实施多边办法而造成的贸易机会问题专家组

Межправительственная группа экспертов по изучению возможностей в области торговли в результате осуществления многосторонных проектов стран-членов СЭВ

研究东欧社会主义国家和发展中国家间多边支付制度政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по рассмотрению многосторонней системы платежей между социалистическими странами Восточной Европы и развивающимися странами

体现多边贸易谈判乌拉圭回合各项结果的法律文书

Правовые документы, содержащие результаты Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров

捐助国政府专家及多边和双边财政和技术援助机构同最不发达国家代表会议

Cовещание правительственных экспертов стран-доноров и учреждений по оказанию многосторонней и двусторонней финансовой и технической помощи с представителями наименее развитых стран в качестве части подготовки среднесрочного глобального обзора осуществлен

联合国各组织和多边金融机构内部审计事务处代表会议

Совещание представителей слижб внутренней ревизии и организаций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних финансовых учреждений

中东水资源多边工作组

Ближневосточная многосторонняя рабочая группа по водным ресурсам

千年首脑会议－多边条约框架：邀请全球普遍参与

Саммит тысячелетия: многосторонние договорно-правовые рамки: приглашение к участию

多边－双边合作

многостороннее и двустороннее сотрудничество

多边捐助者合作支助湄公河委员会主要职位设置和能力建设

Совместная помощь доноров и партнеров Комессии по реке Меконг в обеспечении ключевых постов и создании потенциала

防止海上事故多边协定

многостороннее соглашение о предотвращении инцидентов на море

欧洲不定期航空运输商权多边协定

Многостороннее соглашение о коммерческих правах при нерегулярных воздушных перевозках в Европе

关于建立欧洲共同飞行区的多边协定

Многостороннее соглашение об учреждении Европейского общего авиационного пространства

多边和双边财政和技术援助机构

Multilateral and Bilateral Financial and Technical Assistance Institutions

欧洲空气污染损害森林与水资源原因及防止问题多边会议

Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха

欧洲空气污染损害森林和水源的原因和预防多边会议

Многосторонняя конференция по установлению причин и предотвращению ущерба лесам и водоемам в результате загрязнения воздуха в Европе

禁止化学武器多边公约

Многосторонняя конвенция о запрещении химического оружия

西非打击贩卖儿童活动多边合作协定

multilateral cooperation agreement on combating child trafficking in West Africa

核反应堆安全和辐射防护多边基金

Многосторонний фонд обеспечения безопасности ядерных реакторов и радиационной защиты

执行蒙特利尔议定书多边基金

Многосторонний фонд

南太平洋金枪鱼捕捞问题多边高级别会议

Многосторинняя конференция высокого уровня по вопросам промысла тунца в южной части Тихого океана

养护和管理西中太平洋高度洄游鱼类种群多边高级别会议

Многосторонняя конференция высокого уровня по вопросам сохранения запасов далеко мигрирующих рыб в западном и центральном районах Тихого океана и управления ими

关于非洲疟疾的多边倡议

Многосторонняя инициатива по борьбе с малярией (в Африке)

多边项目：多元文化社会公民和可持续能力教育

межнациональный проект по просвещению в целях воспитания чувства гражданственности и обеспечения устойчивого развития в многонациональных обществах

获取和惠益分享多边系统

Многосторонняя система доступа и распределения выгод

交给秘书长保存的多边条约

Многосторонние договоры, сданные на хранение Генеральному секретарю

中东和平进程多边工作组

Многосторонняя рабочая группа по мирному процессу на Ближнем Востоке

上海合作组织成员国多边经贸合作纲要

План многостороннего экономического и торгового сотрудничества государств — членов Шанхайской организации сотрудничества (ШОС)

多边粮食援助问题研究方案

Программа исследования проблем многосторонней продовольственной помощи

贩运儿童问题区域多边协定

Regional Multilateral Agreement on Trafficking in Children

拉美自由贸协成员国中央银行间多边清算制度条例

Правила системы многостороннего клиринга центральных банков стран-членов ЛАСТ

亚得里亚海和爱奥尼亚海流域有组织犯罪与沿岸国、超国家组织和多边组织的作用问题圆桌会议

Круглый стол по вопросам сотрудничества в борьбе против организованной преступности в районе Адритаического и Ионического морей, а также роли прибрежных госудсрств и наднациональных и многосторонних организаций

管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则

Комплекс согласованных на многосторонней основе справедливых принципов правил для контроля за ограничительной деловой практикой; Комплекс

国际社会单一多边裁军谈判机构

единый многосторонний форум международного сообщества для переговоров по вопросам разоружения; многосторонний форум для ведения переговоров

出席中东和平会谈多边谈判的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря на многосторонних мирных переговорах по Ближнему Востоку

多边军备管制和裁军协定现况

Состояние многосторонних соглашений о регулировании вооружений и разоружении

环境署实施根据蒙特利尔议定书设立的临时多边基金资助的活动技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учрежденного в соответсвии с Монреальским протоколом

环境署执行多边基金活动技术合作信托基金

Фонд технического сотрудничества в целях осуществления ЮНЕП мероприятий в рамках Многостороннего фонда

多边贸易谈判东京回合；东京回合

Токийский раунд многосторонних торговых переговоров

根据关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书设立的临时多边基金的信托基金

Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой

关于消耗臭氧层物资的蒙特利尔议定书多边基金信托基金

Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой

联合国全面审查《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》会议

Конференция Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой

审查多边条约拟订程序工作组

Рабочая группа по обзору процесса заключения многосторонних договоров

（加共体）多边结算机制

Многосторонний клиринговый фонд КАРИКОМ

多边贸易（多方贸易;

多角贸易） multilateral trades; multitrade

伪多边形的

pseudo-polygonal

多边形孔的塞规

polygonal plug gauge

放宽贸易的多边安排

multilateral arrangement with trade liberalization

正多边形的垂辐

apothem of a regular polygon

肯尼迪回合多边关税谈判

Kennedy Round of multilateral tariff negotiations

自由的多边贸易

free multilateral foreign trade

多边互认协议

многостороннее соглашение о взаимном признании

многоугольник 多边形

мн -к

多边协议(条约)

плюрилатеральный договор

多边研究(调查)

полигонные исследования

多边的经济关系

многосторонние экономические связи

多边的

многосторонний; многогранный