相对多数；简单多数

плюральность; простое большинство

它不断重造自身，见证了绝大多数重要历史事件。

Он был свидетелем важнейших событий в истории, перевоплощаясь снова и снова.

得票最多者当选制；相对多数决制

система относительных мажоритарных выборов

一场一人对多数人同时举行的棋赛

сеанс одновременной игры в шахматы

支持妇女谋生：对多数妇女可行的小额供资

Помощь женщинам в удучжении их благосостояния: микрофинансирование в интересах их большинства

战争对多数人而言是灾难。对少数人而言是机遇。对极少数人而言则是乐趣。

Для большинства война — это бедствие. Для некоторых — возможность. И лишь для единиц — удовольствие.

对多数学生来说，这些学科已经失去了吸引力。

These subjects have lost their appeal for most students.

对多头龙来说，大多数问题只要多加几个头就能解决。

Большинство своих затруднений гидры могут разрешить, отрастив пару дополнительных голов.

潜意识讯息频率增加对多数来宾影响仍然不大。

Увеличение количества подсознательных сообщений пока не оказывает значимого эффекта на поведение большинства гостей...