(复合词前一部分)表示“多”之意, 如: полином 多项式. полиметаллический 多金属的.

〔名词〕 多金属

多金属的

пластмассы могут соперничать со многими металлами - 塑料比得上很多金属

调整多金属结核开采方法小组

Groupement pour la mise au point des moyens nécessaires à l’exploitation des nodules polymétalliques

多金属结核矿床数据库

база данных о залежах полиметаллических конкреций

多金属结核；锰结核

полиметаллические залежи; марганцевые залежи

关于指导承包者评估勘探“区域”内多金属结核可能对环境产生的影响的建议

Руководящие рекомендации контракторам по оценке возможного экологического воздействия разведки полиметаллических конкреций в Районе

“区域”内多金属结核探矿和勘探规章

Правила поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе

“区域”内多金属硫化物探矿和勘探规章

Правила поиска и разведки полиметаллических сульфидов в Районе

深海海底开采多金属结核拟用技术讲习班

практикум по предлагаемым технологиям глубоководной добычи конкреций

多金和拉哈一直在为感恩节而努力工作，我们要在这个节日里将我们在今年收获的所有食材都做成美味的大餐。我正在努力在所有餐桌上都摆满美食，但现在我们却没有足够的南瓜馅饼。

Докин и Лаха трудятся не покладая рук, чтобы все смогли отведать разнообразные угощенья в честь Пиршества странников, и научились готовить традиционные блюда из тех продуктов, что принес нам последний урожай. Я же стараюсь, чтобы гости ни в чем не испытывали недостатка, но одно из наших любимых блюд – тыквенный пирог – уже практически закончилось.

如果你有空，能不能制作一些酸果蔓酱，并把它们送到雷霆崖西侧升降梯底层的多金·辽原那里去?

Если у тебя есть свободная минутка – может быть, ты поможешь Докину Дальнему Лугу приготовить немного соуса? Он стоит у подъемника на западе Громового Утеса.

你可以在奥格瑞玛南边的雷霆山找到许多金鳞石鱼。那座山上曾经生活着许多雷霆蜥蜴，但是它们都被大洪水淹死了。

На Громовом хребте к югу от Оргриммара этой рыбы полным-полно. Тот хребет когда-то кишмя кишел рокочущими ящерами, но во время наводнения все они утонули.

恩佐斯的大军突袭了锦绣谷。我和影踪派赶到的时候，许多金莲教的战士已经被古神的爪牙俘虏了。

Войска НЗота напали внезапно. К тому времени когда прибыли мы с монахами Шадо-Пан, слуги Древнего бога успели захватить в плен многих последователей Золотого Лотоса.

<回收是一件有趣且收益颇丰的事情。回收生成器DX-82已经准备好接收更多金属废料了。>

<Переработка – это весело и выгодно. "Утилизатор DX-82" даст новую жизнь любому количеству металлолома.>

由于防沉迷系统的限制，你无法再获得更多金币了。

Дальнейшее получение золота невозможно из-за системы контроля.

一个金币……两个金币……两……两个多金币……

Раз монетка.. два монетка... б-больше два монетка...

在箱子中能找到更多金币。

Вы находите больше золота в сундуках.

这是盗贼公会，自作聪明的家伙。你说怎么办？当然是金币。要很多金币。

Это Гильдия воров, вундеркинд. Как, по-твоему? Золотом. Большим количеством золота.

哦，我狡猾的朋友。只要提图斯·迈德二世皇帝驾崩，就会有金币……很多金币。多得数不清！

О, мой лукавый друг... Когда император Тит Мид Второй умрет, вы получите золото... много золота. Но это еще далеко не все!