多金属结核矿床数据库

база данных о залежах полиметаллических конкреций

“区域”内多金属结核探矿和勘探规章

Правила поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе

“区域”内多金属硫化物探矿和勘探规章

Правила поиска и разведки полиметаллических сульфидов в Районе

金属矿(石)

металлические руды

金属矿回采采场回采工作面

stope

拉丁美洲有色金属矿物大会

Латиноамериканский конгресс по рудам цветных металлов

拿金属矿石，或是符文石来给我，好镶嵌在剑上。

Мне нужна будет руда или рунные камни для клинка. Ну, и само собой - меч.

中央有色金属, 稀有金属与贵金属矿业勘探科学研究所(莫斯科)

ЦНИДИ центральный научно-исследовательский дизельный институт

多金属结核；锰结核

полиметаллические залежи; марганцевые залежи

冰雾村外面有一处蛛魔的虫孔，纳尔苏深渊。我听说这个虫孔里面有很多这种奇特的金属矿石，如果你顺路的话，能不能帮我取些矿石的样本回来？

За пределами деревни Ледяной Пыли, на запад от нее, есть воронка, называемая "Провалом Наржуна". Я слышал, что подобные воронки богаты этой странной рудой. Если путь твой лежит в ту сторону, можешь попробовать найти руду и принести мне несколько образцов?

调整多金属结核开采方法小组

Groupement pour la mise au point des moyens nécessaires à l’exploitation des nodules polymétalliques

经过多年勘探之后，他们找到了金矿矿脉。

After years of prospecting, they struck gold veins.

深海海底开采多金属结核拟用技术讲习班

практикум по предлагаемым технологиям глубоководной добычи конкреций

这里有好多金属，是很好的资源收集地点。

Сколько здесь металла. Наверняка много полезного можно найти.

这里好多金属……但是大部分好像都生锈了。

Сколько здесь металла... хотя большая часть наверняка проржавела.

关于指导承包者评估勘探“区域”内多金属结核可能对环境产生的影响的建议

Руководящие рекомендации контракторам по оценке возможного экологического воздействия разведки полиметаллических конкреций в Районе

很干净，有许多金属和机器。但我只看过其中几个房间，就是营房和我工作的地方。

Чисто. Много металла, много машин. Но я видела буквально пару комнат казармы и свое рабочее место.