多颗卫星
_
много спутников
примеры:
土星有好几颗卫星。
Saturn has several moons.
发射两颗卫星调查遗迹
Запустите 2 спутника, чтобы изучить символы.
世界首颗卫星进入轨道
Первый в мире спутник выведен на орбиту
瞬息之间,那颗卫星就消失了。
The satellite disappeared in a wink.
这个月接连发射了两颗卫星。
Two man-made satellites were launched in succession this month.
这颗卫星是装在火箭上发射的。
The satellite was launched in a rocket.
您成功将世界的首颗卫星发射进轨道。
Вы вывели на орбиту первый в мире спутник.
他们成功地用火箭把一颗卫星送入运行轨道。
They succeeded in rocketing a satellite into orbit.
您已成功将我们文明的首颗卫星发射进轨道。
Вы вывели на орбиту первый спутник вашей цивилизации.
夜间,我们的人民指着天空中划过的一颗星星,那是我们的首颗卫星!
По ночам жители нашей страны ищут в небе новую звезду – наш первый спутник!
在那多云的天上,只能看到孤零零的一颗星星。
In that cloudy sky only one lone star could be seen.
卫星多普勒导航系统
satellite-Doppler navigation system
人造卫星多普勒导航系统
satellite Doppler navigation system
卫星{城}化城市(指具有许多卫星城的大城市)卫星城化
конурбация сличние городов
你想试着通过发射那么多卫星来与群星竞争吗?
Вы запустили в небо столько спутников - неужели хотите потягаться числом со звездами?
你手中的相片上——那个死去男人的皮肤上点缀着好多星星。几十颗,几百颗,布满他死气沉沉的皮肤。
Кожа мертвеца на фотографии в твоих руках усеяна звездами. Десятки, сотни звезд видны тут и там».
你惹到了几个不该招惹的人。试图毁掉一颗卫星。事情不会这么发展下去的。他们宁愿在监狱里烂掉,也不愿把克莱尔先生卷进这个烂摊子。
Вот сейчас ты прищемил что не надо. Не туда стрельнул. ∗Туда∗ тебя не пустят. Они лучше сгниют в тюрьме, чем запятнают всем этим Клэра.
пословный:
多 | 颗 | 卫星 | |
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|
1) зерно, зернышко, крупинка, гранула; комочек
2) счётное слово для маленьких круглых предметов
3) счетное слово для планет, звезд (в прямом и переносном значении)
|
1) астр. спутник; сателлит; космический аппарат
2) спутник
|