夜幕低垂
_
yè mù dī chuí
天色昏暗，指天黑。
如：「今天一早我们全家便到郊外踏青，直到夜幕低垂才尽兴而归。」
yè mù dī chuí
天色昏暗，指天黑。
如：「今天一早我们全家便到郊外踏青，直到夜幕低垂才尽兴而归。」
yè mù dī chuí
darkness fell (falls, had fallen etc)синонимы:
примеры:
夜幕低垂。
The night screen has hung down.
她逃离的城市，在一个森林找到栖身之所。当夜幕低垂寒霜降下之时，劳拉的身影消逝在一个森林围绕的的山丘上。她生下了她的女儿，并用虚弱身体的余温保护著她。
А когда ночью мороз лютый прихватил, испустила Лара последнее издыхание на холме меж лесов, родив девочку, которую оберегла остатками еще теплившегося в ее теле тепла.
пословный:
| 夜幕 | 低垂 | ||
покров ночи; сумерки
|
1) свешиваться, свисать (напр. о ветках дерева)
2) повесить, свесить, опустить (напр. голову)
|