夜视瞄准具；夜视仪

ночной инфракрасный (ИК) прицел

红外夜视瞄准具

инфракрасный ночной прицел

夜视协调(同步)瞄准具

ночной синхронный прицел

猎枪短程夜视瞄准镜

Охотничье ружье: короткий ночной прицел

猎枪中程夜视瞄准镜

Охотничье ружье: средний ночной прицел

猎枪长程夜视瞄准镜

Охотничье ружье: длинный ночной прицел

激光枪短程夜视瞄准镜

Лазер: короткий ночной прицел

激光枪中程夜视瞄准镜

Лазер: средний ночной прицел

激光铳短程夜视瞄准镜

Лазерный мушкет: короткий ночной прицел

镭步枪短程夜视瞄准镜

Радиевый карабин: короткий ночной прицел

镭步枪长程夜视瞄准镜

Радиевый карабин: длинный ночной прицел

注射枪长程夜视瞄准镜

Инъекционный пистолет: длинный ночной прицел

铁管枪中程夜视瞄准镜

Гладкоствол: средний ночной прицел

激光枪长程夜视瞄准镜

Лазер: длинный ночной прицел

注射枪短程夜视瞄准镜

Инъекционный пистолет: короткий ночной прицел

铁管枪长程夜视瞄准镜

Гладкоствол: длинный ночной прицел

注射枪中程夜视瞄准镜

Инъекционный пистолет: средний ночной прицел

激光铳中程夜视瞄准镜

Лазерный мушкет: средний ночной прицел

铁管枪短程夜视瞄准镜

Гладкоствол: короткий ночной прицел

激光铳长程夜视瞄准镜

Лазерный мушкет: длинный ночной прицел

等离子枪短程夜视瞄准镜

Плазменное ружье: короткий ночной прицел

战斗步枪中程夜视瞄准镜

Боевой карабин: средний ночной прицел

战斗步枪长程夜视瞄准镜

Боевой карабин: длинный ночной прицел

高斯步枪长程夜视瞄准镜

Карабин Гаусса: длинный ночной прицел

突击步枪中程夜视瞄准镜

Штурмовой карабин: средний ночной прицел

等离子枪中程夜视瞄准镜

Плазменное ружье: средний ночной прицел

等离子枪长程夜视瞄准镜

Плазменное ружье: длинный ночной прицел

战斗步枪短程夜视瞄准镜

Боевой карабин: короткий ночной прицел

射钉步枪长程夜视瞄准镜

Гвоздемет: длинный ночной прицел

射钉步枪中程夜视瞄准镜

Гвоздемет: средний ночной прицел

射钉步枪短程夜视瞄准镜

Гвоздемет: короткий ночной прицел

高斯步枪中程夜视瞄准镜

Карабин Гаусса: средний ночной прицел

高斯步枪短程夜视瞄准镜

Карабин Гаусса: короткий ночной прицел

铁管栓式中程夜视瞄准镜

Гладкоствол с затвором: средний ночной прицел

铁管栓式长程夜视瞄准镜

Гладкоствол с затвором: длинный ночной прицел

土制步枪长程夜视瞄准镜

Самодельный карабин: длинный ночной прицел

铁管转轮中程夜视瞄准镜

Гладкоствол с патронником: средний ночной прицел

土制步枪短程夜视瞄准镜

Самодельный карабин: короткий ночной прицел

铁管转轮长程夜视瞄准镜

Гладкоствол с патронником: длинный ночной прицел

铁管转轮短程夜视瞄准镜

Гладкоствол с патронником: короткий ночной прицел

铁管栓式短程夜视瞄准镜

Гладкоствол с затвором: короткий ночной прицел

突击步枪短程夜视瞄准镜

Штурмовой карабин: короткий ночной прицел

突击步枪长程夜视瞄准镜

Штурмовой карабин: длинный ночной прицел

战斗霰弹枪长程夜视瞄准镜

Боевой дробовик: длинный ночной прицел

杠杆式步枪长程夜视瞄准镜

Карабин с рычажным затвором: длинный ночной прицел

学院激光枪中程夜视瞄准镜

Лазер Института: средний ночной прицел

异形爆能枪短程夜视瞄准镜

Бластер Чужих: короткий ночной прицел

战斗霰弹枪中程夜视瞄准镜

Боевой дробовик: средний ночной прицел

战斗霰弹枪短程夜视瞄准镜

Боевой дробовик: короткий ночной прицел

杠杆式步枪短程夜视瞄准镜

Карабин с рычажным затвором: короткий ночной прицел

学院激光枪短程夜视瞄准镜

Лазер Института: короткий ночной прицел

学院激光枪长程夜视瞄准镜

Лазер Института: длинный ночной прицел

夜视。放大倍率和瞄准准确度绝佳。

Ночное видение. Превосходная кратность и точность прицельной стрельбы.

保持在瞄准具视界之内(指目标)

держать в поле зрения прицела о целях

夜视。放大倍率更高，瞄准准确度绝佳。

Ночное видение. Большая кратность. Превосходная точность прицельной стрельбы.

夜视。放大倍率提高，瞄准准确度绝佳。

Ночное видение. Увеличенная кратность. Превосходная точность прицельной стрельбы.