夜视
yèshì
ночное видение (технология); видеть в темноте (о животных)
Ночное зрение
Термооптический
ночное видение; видение в инфракрасных лучах; видение в темноте; ночной видение; ночное зрение
ночное видение; наблюдение с помощью ПНВ (прибора ночного видения) наблюдение с использованием ПНВ
yè shì
night visionyèshì
night visionnight viewing; night vision
в русских словах:
аппаратура ночного видения
(微光)夜视仪
гемералопия
夜视症
инфракрасный ночной прицел
红外(线)夜视瞄准具 hóngwài(xiàn) yèshì miáozhǔnjù
ночезрительная труба
夜视望远镜
ночное видение
夜视,夜间视觉
ночной бинокль
夜视双筒望远镜
ночной коллиматорный прицел
夜视平行光管瞄准具 yèshì píngxíng guāngguǎn miáozhǔnjù
ночной прицел
夜视瞄准具 yèshì miáozhǔnjù
прибор ночного видения
夜视仪 yèshìyí
суточный параллакс
昼夜视差, 地心视差, 周日视差, 日视差
телескоп инфракрасного снайперскопа
红外瞄准望远镜,夜视瞄准望远镜
электронно-оптический преобразователь
2) (夜视仪)变象管, 变像管, 移像管
примеры:
夜视瞄准具;夜视仪
ночной инфракрасный (ИК) прицел
先科m8车载后视镜行车记录仪高清夜视 双镜头曲面蓝镜4.3寸大屏.
Автомобильный видеорегистратор «Сянькэ» модели m8 высокого разрешения (камеры переднего и заднего обзора) с функцией ночного видения на базе зеркала заднего вида с большим изогнутым дисплеем 4, 3 дюйма (антибликовое покрытие голубого цвета)
夜视仪(微光)夜视仪
аппаратура ночного видения
夜视协调(同步)瞄准具
ночной синхронный прицел
夜视装置夜间目视观测(察)设备
средство ночного видения
夜用(红外线)望远镜夜视望远镜
трубка ночного видения
红外夜视瞄准具
инфракрасный ночной прицел
高感光夜视系统
высокочувствительная система ночного видения
非实体红光夜视延展器
Бесплотный красный усилитель ночного зрения
假如你拥有「夜视」,或者「震动感知」之类的超能力,要找到遗失的小物件就是轻而易举了。
Будь у тебя суперспособность, как ночное зрение или чувствительность к вибрациям, искать потерянные вещи было бы проще простого.
消除夜视
Рассеивание: Ночной глаз
驱除夜视
Рассеивание: ночное зрение
凯季特猫人能够在徒手战斗中使用致命的利爪。他们的夜视能力可以在黑暗中看得更清楚。
У каджитов острые когти, которые можно использовать в рукопашном бою. Ночное зрение позволяет им видеть в темноте.
凯季特人能够在徒手战斗中使用致命的利爪,他们拥有夜视能力,能在黑暗中看得更清楚。
У каджитов острые когти, которые можно использовать в рукопашном бою. Ночное зрение позволяет им видеть в темноте.
使用猫眼魔药增强夜视能力。
Чтобы лучше видеть в темноте, используйте эликсир Кошка.
晚上6:00到早上6:00期间智力和感知+3,潜行时获得夜视能力。
+3 к интеллекту и восприятию в период с 18:00 до 06:00. Ночное зрение в режиме скрытности.
在户外增加少许命中率以及获得夜视能力,持续5分钟。
Небольшое повышение точности и ночное видение на открытой местности в течение 5 минут.
夜视。放大倍率提高,瞄准准确度绝佳。
Ночное видение. Увеличенная кратность. Превосходная точность прицельной стрельбы.
夜视。放大倍率更高,瞄准准确度绝佳。
Ночное видение. Большая кратность. Превосходная точность прицельной стрельбы.
夜视。放大倍率和瞄准准确度绝佳。
Ночное видение. Превосходная кратность и точность прицельной стрельбы.
镭步枪长程夜视瞄准镜
Радиевый карабин: длинный ночной прицел
镭步枪短程夜视瞄准镜
Радиевый карабин: короткий ночной прицел
杠杆式步枪长程夜视瞄准镜
Карабин с рычажным затвором: длинный ночной прицел
杠杆式步枪短程夜视瞄准镜
Карабин с рычажным затвором: короткий ночной прицел
在户外增加少许命中度以及夜视能力,持续5分钟。
Небольшое повышение точности и ночное видение на открытой местности в течение 5 минут.
土制步枪长程夜视瞄准镜
Самодельный карабин: длинный ночной прицел
土制步枪短程夜视瞄准镜
Самодельный карабин: короткий ночной прицел
我支援你就好,将军。我的夜视能力已经不如从前了。
Иди вперед, генерал. Я в темноте стала плоховато видеть.
激光枪长程夜视瞄准镜
Лазер: длинный ночной прицел
激光枪中程夜视瞄准镜
Лазер: средний ночной прицел
激光枪短程夜视瞄准镜
Лазер: короткий ночной прицел
射钉步枪长程夜视瞄准镜
Гвоздемет: длинный ночной прицел
射钉步枪中程夜视瞄准镜
Гвоздемет: средний ночной прицел
射钉步枪短程夜视瞄准镜
Гвоздемет: короткий ночной прицел
铁管枪中程夜视瞄准镜
Гладкоствол: средний ночной прицел
铁管枪长程夜视瞄准镜
Гладкоствол: длинный ночной прицел
铁管枪短程夜视瞄准镜
Гладкоствол: короткий ночной прицел
战斗步枪长程夜视瞄准镜
Боевой карабин: длинный ночной прицел
高斯步枪长程夜视瞄准镜
Карабин Гаусса: длинный ночной прицел
高斯步枪中程夜视瞄准镜
Карабин Гаусса: средний ночной прицел
战斗步枪中程夜视瞄准镜
Боевой карабин: средний ночной прицел
异形爆能枪短程夜视瞄准镜
Бластер Чужих: короткий ночной прицел
高斯步枪短程夜视瞄准镜
Карабин Гаусса: короткий ночной прицел
学院激光枪中程夜视瞄准镜
Лазер Института: средний ночной прицел
猎枪长程夜视瞄准镜
Охотничье ружье: длинный ночной прицел
学院激光枪长程夜视瞄准镜
Лазер Института: длинный ночной прицел
战斗霰弹枪中程夜视瞄准镜
Боевой дробовик: средний ночной прицел
猎枪中程夜视瞄准镜
Охотничье ружье: средний ночной прицел
激光铳中程夜视瞄准镜
Лазерный мушкет: средний ночной прицел
战斗步枪短程夜视瞄准镜
Боевой карабин: короткий ночной прицел
战斗霰弹枪长程夜视瞄准镜
Боевой дробовик: длинный ночной прицел
激光铳长程夜视瞄准镜
Лазерный мушкет: длинный ночной прицел
激光铳短程夜视瞄准镜
Лазерный мушкет: короткий ночной прицел
学院激光枪短程夜视瞄准镜
Лазер Института: короткий ночной прицел
等离子枪长程夜视瞄准镜
Плазменное ружье: длинный ночной прицел
等离子枪中程夜视瞄准镜
Плазменное ружье: средний ночной прицел
猎枪短程夜视瞄准镜
Охотничье ружье: короткий ночной прицел
战斗霰弹枪短程夜视瞄准镜
Боевой дробовик: короткий ночной прицел
等离子枪短程夜视瞄准镜
Плазменное ружье: короткий ночной прицел
突击步枪长程夜视瞄准镜
Штурмовой карабин: длинный ночной прицел
突击步枪中程夜视瞄准镜
Штурмовой карабин: средний ночной прицел
突击步枪短程夜视瞄准镜
Штурмовой карабин: короткий ночной прицел
注射枪长程夜视瞄准镜
Инъекционный пистолет: длинный ночной прицел
注射枪中程夜视瞄准镜
Инъекционный пистолет: средний ночной прицел
铁管栓式中程夜视瞄准镜
Гладкоствол с затвором: средний ночной прицел
铁管栓式长程夜视瞄准镜
Гладкоствол с затвором: длинный ночной прицел
注射枪短程夜视瞄准镜
Инъекционный пистолет: короткий ночной прицел
铁管栓式短程夜视瞄准镜
Гладкоствол с затвором: короткий ночной прицел
铁管转轮中程夜视瞄准镜
Гладкоствол с патронником: средний ночной прицел
铁管转轮长程夜视瞄准镜
Гладкоствол с патронником: длинный ночной прицел
铁管转轮短程夜视瞄准镜
Гладкоствол с патронником: короткий ночной прицел
“夜猫子”特技可提高您在夜晚时的感知和智力,甚至还可以让您在潜行时拥有夜视能力。
Способность "Ночное существо" повышает восприятие и интеллект в ночное время, а также может обеспечивать ночное зрение в режиме скрытности.
该你了,神秘的女人——她又把灯打开了!关掉夜视功能!关掉夜视功能!
Твой ход, загадочная жен... Она снова включила свет! Выключить ночное видение!
这走廊往下走就是原型机箱房。记住你们的训练。你们是杀——她把灯关了!夜视功能!夜视功能!
Комната с прототипом находится сразу за этим залом. Помните: вы — машины... Она выключила свет! Ночное видение! Ночное видение!
等等,她又开灯了!关闭夜视功能!关闭夜视功能!
Стоп. Она снова включила свет! Выключить ночное видение!
另外,还有口音和无懈可击的夜视能力。
Вместе с акцентами и безупречным зрением в темноте.
начинающиеся:
夜视仪
夜视仪器
夜视力
夜视双目镜
夜视双筒望远镜
夜视双筒望远镜夜视望远镜夜视镜夜用望远镜
夜视器
夜视器件
夜视器材
夜视器械
夜视增益
夜视头盔
夜视导引仪器
夜视导抗设备
夜视导航设备
夜视平行光管瞄准具
夜视技术
夜视技术夜视技术, 夜间观测技术
夜视摄影机
夜视昼盲
夜视望远镜
夜视机
夜视机械成像眼镜
夜视步枪
夜视测距仪
夜视潜望镜
夜视热像系统
夜视物镜
夜视电视
夜视电视管
夜视症
夜视相对光视度曲线
夜视眼镜
夜视瞄准具
夜视瞄准器
夜视瞄准望远镜
夜视瞄准望远镜红外瞄准望远镜
夜视瞄准装置
夜视瞄准镜
夜视窗
夜视管
夜视系统
夜视组件
夜视能力
夜视航海六分仪
夜视袖珍观察镜
夜视装置
夜视装置三角架
夜视装置眼垫
夜视见外红线器
夜视觉
夜视计划
夜视训练器
夜视记录
夜视设备
夜视距离
夜视辅助设备
夜视镜
夜视镜夜视眼镜
夜视阈