夜阑
yèlán
глубокая ночь; поздно ночью; на исходе ночи
yèlán
〈书〉夜深：夜阑人静。yèlán
[midnight] 夜将尽; 夜深
更深夜阑兮, 梦汝来期。 --蔡琰《胡笳十八拍》
夜阑更秉烛, 相对成梦寐。 --杜甫《羌村》
夜阑人静
yè lán
夜深。
唐．杜甫．羌村诗三首之一：「夜阑更秉烛，相对如梦寐。」
宋．陆游．冬夜不寐至四鼓起作此诗：「岁晚酒边身老大，夜阑枕畔书纵横。」
yè lán
late at night
in the dead of night
yè lán
(书) in the dead of night; late at nightyèlán
wr. late at night; in the dead of night夜残；夜将尽时。
частотность: #62965
в русских словах:
тишь
в ночной тиши - 夜阑人静时
синонимы:
примеры:
夜阑酒尽意难倾
ночь идёт к концу, и иссякло вино, а всё мысль на бумаге не выразишь...
夜阑人静时
в ночной тиши
天很黑，星很繁，夜阑人静。
The sky was dark, stars were twinkling high above, night was reigning, and everything was sunk in silken silence.