够戗
gòuqiàng
см. 够呛
ссылается на:
够呛gòuqiàng
1) доставаться, приходиться тяжело (трудно, плохо)
2) тяжёлый, трудный; (так что) еле терпеть можно; крепко, сильно; ужасно
gòuqiàng
〈方〉十分厉害;够受的:累得够戗。也作够呛。gòu qiàng
variant of 够呛[gòu qiàng]gòu qiàng
(方) (十分厉害; 够受的) unbearably; terribly:
疼得够戗 unbearably painful
gòuqiàng
coll.1) unbearable; terrible
这家伙真够戗! This guy's simply impossible.
2) enough
3) unlikely; hard to say; it'll be tough
他来得了吗? …够戗! Can he come? ... Probably not.
примеры:
真冻得够戗。
Brr, I’m freezing!
疼得够戗
unbearably painful
他来得了吗? …够戗!
Can he come? ... Probably not.
这家伙真够戗!
This guy’s simply impossible.