夤

yín

I гл.

1) уважать, почитать, благоговеть

2) продвигаться; подниматься, взбираться, карабкаться

II прил.

1) высокий, большой, огромный

2) поздний

夤夜 поздняя (глубокая) ночь

III сущ.

1) спинная (хребетная) часть; корейка

2) корень

拔茅以其夤 тростник вырывают из-за его корня

yín

distant place; remote; deep

yín

〈书〉

① 敬畏：夤畏。

② 深：夤夜。

yín

(1) 恭敬 [respect]

夤, 敬惕也。从夕, 寅声。 --《说文》。按, 即寅之别体。因寅为借义所专, 别制此字。

(2) 又如: 夤畏(敬畏); 夤亮(恭敬信奉)

(3) 攀附上升 [climb the official ladder]。如: 夤缘钻刺(巴结奉承, 投机钻营)

(1) 通"璌"。夹脊肉 [lean pork taken from under the spind column]

艮其限, 列其夤。 --《易·艮》。马注: "夹脊肉也。 "

(2) 远处 [distant place]

九州之外, 乃有八夤。 --《淮南子》

yín

1) 动攀附求进。

见「夤缘」条。

2) 副敬惕。

汉书．卷一○○．叙传下：「中宗明明，夤用刑名。」

北史．卷三十九．房法寿传：「夤畏照临，亦宜谨肃。」

通「寅」。

3) 形深。

如：「夤夜」。

yín

late at night

yín

动

（敬畏） hold sb. in respectful awe

形

（深）deep

yín

1) feel awe (夤缘)

2) deep (夤夜)

yín

①<动>攀附。穆修《秋浦会遇》诗：“阴排密有夤。”

②<形>敬。《北史•房彦谦传》：“刑赏曲直，升闻于天，夤畏照临，亦宜谨肃。”

yín

1) 恭敬。

2) 连接。

3) 攀附。

4) 深。参见“夤夜”。

5) 脊肉。