大丈夫能屈能伸
dàzhàngfū néng qū néng shēn
великий муж может склониться, может выпрямиться; обр. настоящий лидер может подчиняться и может командовать; ради конечной цели можно пройти через унижения; гибкий
ссылки с:
大丈夫能伸能屈dà zhàng fū néng qū néng shēn
(谚语)有志节的人也要知权宜之计,懂退让妥协之时。
文明小史.第三十六回:「所说大丈夫能屈能伸,依我主意,还是拿言语来求他,抵抗他发怒却使不得的。」
dà zhàng fu néng qū néng shēn
A leader can submit or can stand tall as required.
ready to give and take
flexible
dà zhàng fu néng qū néng shēn
A great man knows when to yield and when not.примеры:
大丈夫能屈能伸。
Настоящий мужчина умеет быть гибким.
пословный:
大丈夫 | 能屈能伸 | ||