他右边那个高个子笑的眼泪还没擦干。“是啊，麦克说得对，妈的痴线……”

В глазах долговязого рыжего мужчины справа по-прежнему стоят слезы смеха. «Да, Мак прав, это просто дичь была...»

他右边那个高个子笑的眼泪都没干。“是啊，麦克说得对，妈的痴线。我是说，在他开始开口讨钱的时候——实在是……”

В глазах долговязого рыжего мужчины справа по-прежнему стоят слезы смеха. «Да, Мак прав, это просто дичь была. В смысле, ∗до∗ того, как он начал клянчить денег...»

夜之子麦兰杜斯是艾利桑德的首席剑士。也许你听说过他？在夜之子眼里，他是个大英雄。但老实说，他的时尚品味简直一团糟。

Ночнорожденный Меландр – первый клинок Элисанды. Возможно, ты <слышал/слышала> о нем? Для своего народа он великий герой, но чувство стиля у него, если честно, не очень.

大麦克竭尽全力、气喘吁吁，但狩魔猎人证明了自己略胜一筹。如今只剩下一个对手，也是其中最强壮的一个，那就是罗宾丹村庄的巴塞洛谬‧巴基。

Толстый Микель кряхтел и сопел, но ведьмак оказался сильнее. Оставался последний, самый сильный противник. Им был Бартоломей Барка из деревни Биндюга.