大事去矣
_
去失去。形容事情无法挽回了。多指政权丧失,国家灭亡等大事。
dà shì qù yǐ
形容事情已无法挽回。
北周.庾信.哀江南赋:「大事去矣,人之云亡。」
dà shì qù yǐ
The whole scheme has gone to nought (naught).【释义】去:失去。形容事情无法挽回了。多指政权丧失,国家灭亡等大事。
【出处】汉·荀悦《汉纪·高祖纪》:“诚用此计,大事去矣。” 北周·庾信《哀江南赋》:“大事去矣,人之云亡。”
пословный:
大事 | 去 | 矣 | |
1) большое дело; важный вопрос; событие
2) заниматься (обычно: чем-л. дурным), широко практиковать (что-л.); с плеча, не считаясь ни с чем
3) будд. просвещение (спасение) живых существ 4) * рит. траур по родителям
5) * рит. жертвоприношение
|
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|
книжн. фразовая частица в вэньяне
а) выражает завершённость действия
б) выражает восклицание
|